Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай, компетентните органи може да поискат извършване на изследвания подобни на тези, предвидени в част А.
Czech[cs]
V takovém případě mohou příslušné orgány požadovat studie obdobné studiím podle části A.
Danish[da]
I dette tilfælde kan myndighederne kræve undersøgelser svarende til dem, der er fastsat i del A.
German[de]
In diesem Falle können die zuständigen Behörden vergleichbare Untersuchungen, wie sie bereits in Teil A vorgesehen sind, veranlassen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, οι αρμόδιες αρχές μπορεί να απαιτήσουν τη διενέργεια μελετών παρόμοιων με εκείνες που προβλέπονται στο μέρος Α.
English[en]
In this case the competent authorities may require studies similar to those provided for in Part A.
Spanish[es]
En tal caso, las autoridades competentes podrán exigir estudios similares a los contemplados en la parte A.
Estonian[et]
Sel juhul võivad pädevad asutused nõuda uuringuid, mis on samalaadsed A osas sätestatutega.
Finnish[fi]
Tällaisessa tapauksessa toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia samanlaisia tutkimuksia kuin A osassa on säädetty.
French[fr]
Dans ce cas, les autorités compétentes peuvent exiger des études semblables à celles prévues dans la partie A.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az illetékes hatóságok az A. részben meghatározottakhoz hasonló vizsgálatokat írhatnak elő.
Italian[it]
In questo caso, le autorità competenti possono esigere che vengano condotti studi analoghi a quelli descritti nella parte A.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju kompetentingos institucijos gali pareikalauti atlikti tyrimus, panašius į numatytus A dalyje.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā kompetentās iestādes var prasīt, lai tiktu veikti tādi pētījumi, kas līdzīgi A daļā minētajiem.
Dutch[nl]
In dat geval mogen de bevoegde autoriteiten eisen dat soortgelijke proeven worden uitgevoerd als bedoeld in deel A.
Polish[pl]
W takim przypadku właściwe władze mogą zażądać przeprowadzenia badań podobnych do tych, które są przewidziane w części A.
Portuguese[pt]
Nesse caso, as autoridades competentes podem exigir estudos semelhantes aos previstos na parte A.
Romanian[ro]
În această situație, autoritățile competente ar putea solicita studii similare cu cele prevăzute la partea A.
Slovak[sk]
V takomto prípade príslušné orgány môžu požadovať výskumy podobné výskumom ustanoveným v časti A.
Slovenian[sl]
V tem primeru lahko pristojni organi zahtevajo raziskave, podobne tistim iz dela A.
Swedish[sv]
I så fall får behörig myndighet kräva studier liknande dem som beskrivs i del A.