Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم ابنتك أكثر مما تفعل أنت
Bulgarian[bg]
Познавам дъщеря ти по-добре от теб.
Czech[cs]
Znám tvou dceru líp než ty.
Danish[da]
Jeg kender din datter bedre end dig.
German[de]
Ich kenne deine Tochter besser als du.
Greek[el]
Ξέρω την κόρη σου καλύτερα από σένα.
English[en]
I know your daughter better than you do.
Spanish[es]
Conozco a tu hija mejor que tú.
Estonian[et]
Ma tunnen su tütart paremini kui sa ise.
Persian[fa]
من دخترت رو از خودتم بهتر میشناسم
French[fr]
Je connais ta fille mieux que toi.
Croatian[hr]
Znam tvoju kćer bolje nego ti.
Hungarian[hu]
Jobban ismerem a lányodat, mint te magad.
Indonesian[id]
Aku tahu anakmu lebih baik daripada kamu.
Italian[it]
So che tua figlia e'la cosa migliore che hai prodotto.
Korean[ko]
난 당신보다 더 당신 딸을 알아
Latvian[lv]
Es zinu savu meitu labāk nekā jūs.
Malay[ms]
Aku mengenal puterimu lebih baik darimu.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner datteren din bedre enn du gjør.
Dutch[nl]
Ik ken je dochter beter dan jij.
Polish[pl]
Znam twoją córkę lepiej niż ty.
Portuguese[pt]
Conheço sua filha melhor que você.
Romanian[ro]
Îţi cunosc fiica mai bine ca tine.
Sinhala[si]
මම උඹේ දුව ගැන දන්නවා උඹටත් වඩා.
Slovenian[sl]
Tvojo hčerko poznam bolje od tebe.
Serbian[sr]
Znam tvoju ćerku bolje nego ti.
Swedish[sv]
Jag känner din dotter bättre än du gör.
Turkish[tr]
Kızını senden iyi tanıyorum.
Vietnamese[vi]
Tao hiểu con gái mày hơn mày đó.