Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على استخدام الطائرات بدون طيار، أصبح حراس الحفظ الآن مجهزون بكاميرات حرارية تستكشف الحرارة وطائرات هليوكوبتر عسكرية، وبوسعهم أن يتعقبوا صيادي الأفيال ووحيد القرن الذين تؤكد التقارير أنهم يستخدمون تكنولوجيات مماثلة (فضلاً عن الأسلحة النارية الآلية) لمطاردة فرائسهم.
Czech[cs]
Kromě bezpilotních dronů jsou dnes strážci přírody vybaveni termokamerami a vojenskými helikoptérami, takže dokážou odhalovat pytláky slonů a nosorožců, kteří při pronásledování své kořisti údajně používají podobné technické vymoženosti (jakož i automatické zbraně).
German[de]
Neben dem Einsatz von Drohnen werden Wildhüter heute mit Wärmebildkameras und Militärhelikoptern ausgestattet, mit denen sie Wilderer verfolgen können, die Jagd auf Elefanten und Nashörner machen und die Berichten zufolge für ihre Jagd auf Beute mit ähnlichen Technologien (und automatischen Waffen) ausgerüstet sind.
English[en]
In addition to the use of drones, conservation rangers are now equipped with heat-detecting thermal cameras and military helicopters, and can track elephant and rhino poachers, who reportedly use similar technologies (as well as automatic weapons) in pursuing their prey.
Spanish[es]
Además de los drones, los guardias encargados de la conservación cuentan ahora con cámaras térmicas que detectan el calor y helicópteros militares, y pueden rastrear a los cazadores ilegales de elefantes y rinocerontes que utilizan tecnologías similares (y armas automáticas) para perseguir a sus presas.
French[fr]
En supplément de l’usage de drones, les rangers chargés de la conservation sont aussi aujourd’hui équipés de caméras thermiques et d’hélicoptères militaires, et peuvent repérer les braconniers d’éléphants et de rhinocéros, lesquels utiliseraient les mêmes technologies (ainsi que des armes automatiques) pour poursuivre leur proies.
Italian[it]
Oltre all'utilizzo dei droni, le guardie ambientali dispongono adesso di telecamere termiche ed elicotteri militari, e sono in grado di monitorare i bracconieri di elefanti e rinoceronti che, a quanto pare, utilizzano tecnologie molto simili (oltre alle armi automatiche) per intrappolare la preda.
Dutch[nl]
Naast het gebruik van drones, worden natuurwachters nu uitgerust met warmte detecterende camera’s en militaire helikopters en kunnen ze olifanten- en neushoornstropers volgen, die naar verluid dezelfde soort technologieën gebruiken (zowel als automatische wapens) voor het volgen van hun prooi.
Russian[ru]
В дополнение к использованию беспилотных самолетов рейнджеры заповедников теперь оснащены теплочувствительными термальными камерами и военными вертолетами и могут отслеживать браконьеров, охотящихся на слонов или носорогов, которые, согласно сообщениям, используют подобные технологии (а также автоматическое оружие) для охоты на свою добычу.