Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
посочените органи отговарят за цялостния контрол на съответствието с продуктовата спецификация.
Czech[cs]
Uvedené kontrolní orgány jsou odpovědné za kontrolu specifikace v plném rozsahu.
Danish[da]
De anførte kontrolorganer har ansvaret for at overvåge varespecifikationen i sin helhed.
German[de]
Die genannten Kontrolleinrichtungen sind in vollem Umfang für die Kontrolle der Spezifikation verantwortlich.
Greek[el]
Ο ορισμένος οργανισμός ελέγχου είναι αρμόδιος για τον έλεγχο των προδιαγραφών στο σύνολό τους.
English[en]
The inspection bodies specified are responsible for checking the specification in its entirety.
Spanish[es]
los organismos de inspección especificados se ocupan de comprobar el cumplimiento íntegro del pliego de condiciones.
Estonian[et]
Kindlaksmääratud kontrolliasutus vastutab spetsifikaadi kontrollimise eest tervikuna.
Finnish[fi]
Mainitut valvontaviranomaiset vastaavat kaikilta osin eritelmän noudattamisen tarkastamisesta.
French[fr]
Les organismes de contrôle indiqués sont responsables du contrôle du cahier des charges dans son intégralité.
Hungarian[hu]
A megnevezett felügyeleti szervek feladata a termékleírásban foglaltak teljes körű ellenőrzése.
Italian[it]
L'organo di controllo è responsabile della verifica integrale del disciplinare.
Lithuanian[lt]
Nurodytos kontrolės įstaigos yra atsakingos už atitikties visiems produkto specifikacijos reikalavimams tikrinimą.
Latvian[lv]
norādīto pārbaudes iestāžu kompetencē ir pārbaudīt specifikāciju kopumā.
Maltese[mt]
L-entitajiet ta’ spezzjoni msemmijin hawn fuq huma responsabbli għall-kontrolli tal-ispeċifikazzjoni kollha.
Dutch[nl]
De vorengenoemde controleorganen zijn belast met de controle van de naleving van alle voorschriften van het productdossier.
Polish[pl]
wyżej wymienione organy kontrolne ponoszą odpowiedzialność za skontrolowanie pełnej zgodności ze specyfikacją.
Portuguese[pt]
A estrutura de controlo é responsável pela verificação integral das especificações.
Romanian[ro]
organismele de inspecție specificate sunt responsabile cu controlul întregului caiet de sarcini.
Slovak[sk]
Uvedené kontrolné orgány sú zodpovedné za kontrolu špecifikácie v plnom rozsahu.
Slovenian[sl]
Navedeni inšpekcijski organi so odgovorni za celotno preverjanje specifikacije.
Swedish[sv]
De angivna kontrollorganen ansvarar för att kontrollera att specifikationen följs till fullo.