Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Liberaliseringen af beplantning af vinmarker vil betyde, at de producenter, der fremstiller kvalitetsvin, vil opleve en betydelig kapitalforringelse, og den vil gøre skade på områder med oprindelsesbetegnelse, hvis succes i høj grad afhænger af en streng kontrol af produktionsmængden.
German[de]
Die Liberalisierung der Pflanzung von Rebflächen wird zu einer erheblichen Unterkapitalisierung vieler Erzeuger von Qualitätsweinen führen und den Ursprungsbezeichnungen schaden, deren Erfolg zu einem großen Teil von einer rigorosen Regelung der erzeugten Mengen abhängt.
Greek[el]
Η ελευθέρωση των αμπελώνων φύτευσης θα προκαλέσει σημαντική μείωση κεφαλαίου σε πολλούς παραγωγούς ποιοτικών οίνων και θα βλάψει τις ονομασίες προέλευσης, των οποίων η επιτυχία εξαρτάται εν πολλοίς από τον αυστηρό έλεγχο των ποσοτήτων παραγωγής.
English[en]
The liberalisation of plantation vineyards will result in a significant decapitalisation for numerous producers of quality wines, and will be prejudicial to designations of origin, which need, above all, strict controls over production volume in order to prosper.
Spanish[es]
La liberalización de los viñedos de plantación provocará una importante descapitalización de muchos productores de vinos de calidad y perjudicará a las denominaciones de origen, cuyo éxito depende en gran parte de un estricto control de los volúmenes de producción.
Finnish[fi]
Viininviljelyn vapauttaminen aiheuttaisi huomattavia tappioita monille laatuviinien tuottajille ja vaarantaisi alkuperänimityksellä suojatut tuotteet, joiden suosio perustuu suurelta osin tuotantomääriä koskeviin tiukkoihin rajoituksiin.
French[fr]
La libéralisation des plantations de vignes entraînera un appauvrissement important de nombreux producteurs de vins de qualité et nuira aux appellations d'origine, dont le succès dépend en grande partie d'un contrôle strict des volumes de production.
Italian[it]
La liberalizzazione dell'impianto dei vigneti comporterà una consistente decapitalizzazione di molti produttori di vini di qualità e danneggerà le denominazioni di origine, il cui successo dipende in buona parte dal rigido controllo dei volumi di produzione.
Dutch[nl]
De liberalisering van het recht op het aanplanten van wijnstokken zal voor veel producenten van kwaliteitswijnen leiden tot een belangrijke kapitaalvernietiging en zal afbreuk doen aan de oorsprongsbenamingen. Het succes daarvan hangt immers grotendeels samen met een strenge controle op de geproduceerde hoeveelheid.
Portuguese[pt]
A liberalização da plantação de vinhas causará uma importante descapitalização de muitos produtores de vinhos de qualidade e prejudicará as denominações de origem, cujo êxito depende, em grande medida, de um rigoroso controlo dos volumes de produção.
Swedish[sv]
Avregleringen av planteringsrätten för vinodlingar kommer att leda till betydande kapitalförluster för många producenter av kvalitetsviner och kommer att skada ursprungsbenämningarna, vars framgångar i hög grad beror på en sträng kontroll av produktionsvolymerna.