Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Set i lyset af at de gentagne overtrædelser af det græske luftrum ikke længere betvivles, idet NATO's radarer registrerer dem fuldt ud, bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål:
German[de]
Angesichts der Tatsache, dass die fortgesetzten Verletzungen des griechischen Luftraums von niemandem mehr bestritten werden, da sie auch vom Radar der NATO erfasst werden, wird die Kommission um Auskunft zu folgenden Punkten ersucht:
Greek[el]
Με δεδομένο ότι οι συνεχείς παραβιάσεις του ελληνικού εναέριου χώρου δεν αμφισβητούνται πλέον από κανέναν, αφού και τα νατοϊκά ραντάρ τις καταγράφουν πλήρως, ερωτάται η Επιτροπή:
English[en]
Since the continual violations of Greek airspace are no longer disputed by anyone since they are fully recorded by NATO radar, will the Commission say:
Spanish[es]
Dado que las continuas violaciones del espacio aéreo griego no han sido cuestionadas por parte alguna, puesto que los radares de la OTAN las registran por completo:
French[fr]
Étant donné que les violations constantes de l'espace aérien grec ne sont plus contestées par personne, puisque même les radars de l'Otan les enregistrent en détail, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantes:
Italian[it]
» Dato che le continue violazioni dello spazio aereo greco non sono più messe in discussione da nessuno da quando sono registrate interamente da un radar della NATO, può la Commissione far sapere quanto segue:
Dutch[nl]
Aangezien de aanhoudende schendingen van het Griekse luchtruim door niemand meer worden betwist (ook op de radar van de NAVO worden ze volledig geregistreerd), wil ik de Commissie het volgende vragen:
Portuguese[pt]
Dado que já ninguém duvida das violações contínuas do espaço aéreo grego, visto que são totalmente registadas pelos radares da NATO, pergunta-se à Comissão:
Swedish[sv]
Med tanke på att ingen längre bestrider dessa kränkningar av det grekiska luftrummet, eftersom de registreras i sin helhet av Nato-radar, vill jag fråga kommissionen följande: