Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Nacht ist hier nicht dieselbe, wie bei euch.
Greek[el]
Η νύχτα εδώ δεν είναι ίδια, όπως από κει που έρχεστε.
English[en]
Night is not the same here as where you come from.
Spanish[es]
No es lo mismo la noche aquí que donde tú vives.
Finnish[fi]
Minun yöni on toinen kuin sinun.
Croatian[hr]
Noć nije ista ovdje kakva je bila kad ste došli.
Polish[pl]
Noc nie jest tu taka sama jak tam, skąd pochodzisz.
Portuguese[pt]
A noite aqui não é igual àquela de onde você veio.
Romanian[ro]
Noaptea nu e la fel aici ca si acolo de unde vii.
Russian[ru]
Здешняя ночь не такая же как там, от куда ты родом.
Serbian[sr]
Noć nije ista ovde kakav je bila kad set došli.
Turkish[tr]
Burada geceler geldiğin yerdekiyle aynı değildir.