Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Úlohu institucí EU není proto nutné v této souvislosti přeceňovat.
Danish[da]
EU-institutionernes rolle i denne forbindelse skal derfor ikke overdrives.
German[de]
Daher darf die Rolle der EU-Institutionen in diesem Zusammenhang nicht übertrieben werden.
Greek[el]
Ο ρόλος των θεσμικών οργάνων της ΕΕ στο πλαίσιο αυτό δεν πρέπει επομένως να μεγαλοποιείται.
English[en]
The role of the EU institutions in this connection must not therefore be exaggerated.
Spanish[es]
Por consiguiente, no se debe exagerar la función de las instituciones de la UE a este respecto.
Estonian[et]
ELi institutsioonide rolli sellega seoses ei tasu seega ülehinnata.
Finnish[fi]
EU:n toimielinten roolia tässä asiassa ei siksi pidä liioitella.
French[fr]
Le rôle des institutions européennes à cet égard ne doit dès lors pas être exagéré.
Hungarian[hu]
Ezért ebben a vonatkozásban nem szabad eltúlozni az uniós intézmények szerepét.
Italian[it]
A tale riguardo, il ruolo delle istituzioni europee non deve quindi essere esagerato.
Lithuanian[lt]
ES institucijų vaidmuo šiuo požiūriu neturi būti perdedamas.
Latvian[lv]
Tādēļ šajā sakarībā ES institūciju lomu nevajadzētu pārspīlēt.
Dutch[nl]
De rol van de instellingen van de EU moet in dit verband niet worden overdreven.
Polish[pl]
Rola instytucji UE w tym zakresie nie może być zatem przeceniana.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o papel das Instituições europeias neste contexto não deve ser exagerado.
Slovak[sk]
Úlohu inštitúcií EÚ preto netreba v tejto súvislosti preceňovať.
Slovenian[sl]
Vloga institucij EU v povezavi s tem zato ne sme biti pretirano velika.
Swedish[sv]
EU-institutionernas roll i sammanhanget skall därmed inte överdrivas.