Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون محظوظاً لو عاشت هذه الإمرأة حتى إنقضاء الشتاء.
Bulgarian[bg]
Ще имам късмет, ако оцелее до зимата.
Czech[cs]
Budu mít štěstí, když tyhle trosky vydrží zimu.
German[de]
Ich muss ja froh sein, wenn die Dürre durch den Winter kommt.
Greek[el]
Αμφιβάλλω αν αυτό το κοριτσάκι θ'αντέξει τον χειμώνα.
English[en]
I'll be lucky if this split-tail makes it through the winter.
Spanish[es]
Tendré suerte si esta mocosa sobrevive al invierno.
Finnish[fi]
Hyvä jos tämä nuori edes selviää talvesta.
French[fr]
J'aurai de la chance si celle-là passe l'hiver.
Croatian[hr]
Bit ću sretan ako ova mala preživi zimu.
Hungarian[hu]
Örülők, ha ez a taknyos megéli a tavaszt.
Italian[it]
Sarò fortunato se questa qui sopravvive all'inverno.
Dutch[nl]
Ik mag van geluk spreken als deze meid de winter overleeft.
Polish[pl]
Będę miał szczęście, jeśli ta dziewka przeżyje zimę.
Portuguese[pt]
Vou ter sorte se essa durar o inverno.
Serbian[sr]
Biću srećan ako ova mala preživi zimu.
Turkish[tr]
Allah vere de, şu kız kışı çıkarsa bari.
Chinese[zh]
如果 这 小女子 能 熬过 整个 冬天 , 我 就算 是 他妈的 幸运 的 了