Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor poté přistoupí k volbě členů předsednictva, s výjimkou předsedů skupin a specializovaných sekcí, postupem hlasování o jednom nebo více seznamech kandidátů, popřípadě v několika po sobě následujících kolech hlasování.
Danish[da]
Udvalget vælger, om nødvendigt ved flere på hinanden følgende afstemninger, de medlemmer af præsidiet, som ikke er formænd for grupper eller faglige sektioner, ifølge proceduren med afstemning om lister med flere kandidater.
German[de]
Der Ausschuss wählt, ggf. in mehreren Wahlgängen, die Präsidiumsmitglieder, die nicht Vorsitzende einer Gruppe sind oder für einen Fachgruppenvorsitz kandidieren; dabei wird das Verfahren der Listenwahl angewandt.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκλέγει, ενδεχομένως με διαδοχικές ψηφοφορίες, τα μέλη του προεδρείου πλην του προέδρου, των προέδρων των ομάδων και των προέδρων των ειδικευμένων τμημάτων, ψηφίζοντας για έναν ή περισσότερους καταλόγους με περισσότερους του ενός υποψήφιους.
English[en]
The Committee shall elect the members of the Bureau other than the Presidents of the Groups and specialised sections, holding more than one ballot if necessary, according to the procedure for voting by list.
Spanish[es]
Para la elección de los miembros de la Mesa distintos de los presidentes de los Grupos y de las secciones especializadas, el Comité seguirá un sistema de votación con una o varias listas plurinominales; en caso necesario, se realizarán sucesivas vueltas de votación.
Estonian[et]
Komitee asub seejärel hääletamise teel valima juhatuse liikmeid, kes ei ole rühmade presidendid ega eri osakondade juhatajad, vastavalt hääletusmenetlusele, mis toimub ühe või mitme rohkem kui üht nime sisaldava nimekirja alusel.
Finnish[fi]
Komitea valitsee ne työvaliokunnan jäsenet, jotka eivät ole ryhmien ja erityisjaostojen puheenjohtajia, äänestämällä tarvittaessa useammin kuin kerran yhdestä tai useammasta useita nimiä käsittävästä listasta.
French[fr]
Le Comité procède, éventuellement par des scrutins successifs, à l'élection des membres du bureau autres que les présidents de groupe et de section spécialisée selon une procédure de vote portant sur une ou plusieurs listes plurinominales.
Hungarian[hu]
A Bizottság választja meg a Vezetőtestület tagjait – a Csoportelnököket és a szakosított szekciók elnökeit kivéve –, akár többszöri szavazással is, a listás szavazás eljárásának megfelelően.
Italian[it]
Il Comitato procede, eventualmente mediante scrutini successivi, all'elezione dei membri dell'ufficio di presidenza che non siano presidenti di gruppo e di sezione specializzata, mediante una votazione su una o più liste plurinominali.
Lithuanian[lt]
Komitetas renka Biuro narius, išskyrus grupių ir specializuotų skyrių pirmininkus, laikydamasis balsavimo pagal sąrašą ar sąrašus tvarkos.
Latvian[lv]
Komiteja ievēlē (vajadzības gadījumā – secīgos balsojumos) Biroja locekļus, izņemot grupu un darba grupu priekšsēdētājus, balsojot par vienu vai vairākiem plurinomināliem sarakstiem.
Dutch[nl]
Het Comité kiest, eventueel in achtereenvolgende stemronden, de leden van het bureau, met uitzondering van de groeps-en de afdelingsvoorzitters; gestemd wordt over een of meer kandidatenlijsten.
Polish[pl]
Komitet wybiera członków Prezydium, poza przewodniczącymi Grup i sekcji specjalistycznych, w więcej niż jednym głosowaniu, jeżeli jest to konieczne, zgodnie z procedurą głosowania na listy.
Portuguese[pt]
O Comité procede, se necessário por escrutínios sucessivos, à eleição dos membros da mesa que não sejam presidentes de grupo e de secção especializada, segundo o procedimento de voto sobre lista plurinominal.
Slovak[sk]
Výbor volí členov grémia. Z tejto voľby sú vylúčení predsedovia skupín a odborných sekcií. Hlasovanie prebieha v prípade potreby i niekoľkokrát po sebe, pričom musí byť dodržaný hlasovací postup rozhodovania o jednom či niekoľkých zoznamoch.
Slovenian[sl]
Odbor izvoli, po potrebi z zaporednimi glasovanji, člane predsedstva, ki niso predsedniki ene izmed skupin ali kandidati za predsednika strokovne skupine, po volilnem postopku na podlagi enega ali več večimenskih seznamov.
Swedish[sv]
Kommittén skall, eventuellt i flera voteringsomgångar, välja alla presidiemedlemmar utom gruppordförandena och facksektionernas ordförande enligt ett röstningsförfarande där en eller flera namnlistor är föremål för omröstning.