Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مثل أنى أشعر أنى أعرف كل شىء
Bulgarian[bg]
Чувствам, че все едно знам всичко.
Bosnian[bs]
Kao da znam sve.
Czech[cs]
Cítím se skoro, jako bych všechno věděl.
Danish[da]
Jeg har det som om at jeg måske ved alt.
Greek[el]
Νιώθω κάπως σα να γνωρίζω τα πάντα.
English[en]
It's like I feel like maybe I know everything.
Spanish[es]
Siento como que quizá lo sé todo.
Estonian[et]
Selline tunne, nagu ma teaks kõike.
Finnish[fi]
Se on kuin tuntisin tietäväni kaiken.
French[fr]
Il se peut que je sache tout.
Hebrew[he]
זה כאילו. אני מרגיש כאילו אולי אני יודע הכל.
Croatian[hr]
Kao da znam sve.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, hogy már mindent tudok.
Indonesian[id]
seperti.. aku bisa mengetahui semuanya.
Italian[it]
Mi sento come se magari sapessi tutto.
Macedonian[mk]
Се чувствувам како да знам се.
Malay[ms]
Rasanya Aku merasa mungkin aku tahu semuanya.
Dutch[nl]
Het voelt alsof ik misschien alles weet.
Polish[pl]
Czuję, jakbym wszystko wiedział
Portuguese[pt]
Está como eu sinto como talvez eu sei tudo.
Romanian[ro]
Mă simt de parc-aş fi atotştiutor.
Russian[ru]
Типа я чувствую как-будто я всё знаю.
Slovenian[sl]
Kot, da vem prav vse.
Serbian[sr]
Осећам се као да знам све.
Swedish[sv]
Det är som om jag känner att jag kanske vet allt.
Turkish[tr]
Sanki, her şeyi bilebilirmişim gibi.