Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учениците Му Го попитали, “Защо ние не можахме да го изгоним?”
Czech[cs]
Jeho učedníci se Ho zeptali: „Proč jsme my ho nemohli vyvrci?“
Danish[da]
Hans disciple spurgte ham: »Hvorfor kunne vi ikke drive den ud?«
German[de]
Seine Jünger fragten ihn: „Warum konnten denn wir den Dämon nicht austreiben?“
English[en]
His disciples asked Him, “Why could not we cast him out?”
Spanish[es]
Sus discípulos le preguntaron: “¿Por qué nosotros no pudimos echarlo fuera?”.
Estonian[et]
Ta jüngrid küsisid Temalt: “Miks meie ei võinud teda välja ajada?”
Finnish[fi]
Hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä: ”’Miksi me emme kyenneet ajamaan sitä henkeä pojasta?’
French[fr]
Quand ses disciples lui ont demandé : « Pourquoi n’avons-nous pu chasser ce démon ?
Croatian[hr]
Njegovi učenici su ga upitali: »Zašto ga mi ne mogosmo istjerati?«
Indonesian[id]
Para murid-Nya bertanya kepada-Nya, “Mengapa kami tidak dapat mengusir setan itu?”
Iloko[ilo]
Nagsaludsod Kenkuana dagiti disipulona, “Apayapay isu dikam nabalinan a pinaruar?”
Italian[it]
I Suoi discepoli Gli chiesero: «Perché non l’abbiam potuto cacciar noi?»
Malagasy[mg]
Nanontany Azy ireo mpianany hoe: “Nahoana izahay no tsy nahavoaka azy?”
Norwegian[nb]
Disiplene spurte ham: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»
Dutch[nl]
Zijn discipelen vroegen Hem: ‘Waarom hebben wij hem niet kunnen uitdrijven?’
Polish[pl]
Jego uczniowie zapytali Go: „Dlaczego my nie mogliśmy go wypędzić?”
Portuguese[pt]
Seus discípulos Lhe perguntaram: “Por que não pudemos nós expulsá-lo?”
Romanian[ro]
Ucenicii L-au întrebat: „Noi de ce n-am putut să-l scoatem?“
Russian[ru]
Ученики спросили Его: “Почему мы не могли изгнать его?”
Samoan[sm]
Na fesili atu i ai Ona soo, “Se a le mea na le mafai ai ona matou tulia o ia?”
Swedish[sv]
Hans lärjungar frågade honom: ”Varför kunde inte vi driva ut honom?”
Ukrainian[uk]
Його учні запитали Його: “Чому ми не могли його вигнати?”