Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V dnešní soutěži, dva členové z každého kmene budou soutěžit v rolování velké bedny, kmenově zbarvené, zpátky na vaši podložku.
Spanish[es]
Para el desafío de hoy, dos miembros de cada tribu... empujarán un gran cajón con colores hasta su alfombra.
French[fr]
Pour l'épreuve aujourd'hui, deux membres de chaque tribu devront ramener un large bloc vers votre zone.
Hebrew[he]
באתגר של היום, שני חברים מכל שבט ידחפו קוביה גדולה בצבע השבט שלהם חזרה למחצלת.
Hungarian[hu]
A mai kihívás alkalmával, két-két játékos a törzsekből, végig fog gurítani egy törzsi színű ládát vissza a szőnyegig.
Polish[pl]
W dzisiejszej konkurencji, dwoje zawodników z każdego plemienia będzie ścigało się, tocząc olbrzymią skrzynię koloru plemienia na swoją matę.
Portuguese[pt]
Para o desafio de hoje, dois membros de cada equipe devem rolar uma grande caixa colorida até o seu tapete.
Romanian[ro]
În proba de astăzi, doi membri ai fiecărui trib vor duce un cub în culorile tribului pe rogojină.