Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّا توقفتَ عن العبث بهاتفكَ ؟
Bulgarian[bg]
Ще оставиш ли телефона си моля те?
Czech[cs]
Můžeš mi prosím, ukázat ten telefon?
Greek[el]
Μπορείς σε παρακαλώ να κλείσεις το τηλέφωνό σου;
English[en]
Can you please get off your phone?
Spanish[es]
¿Puedes por favor dejar tu teléfono?
Hungarian[hu]
Kérlek, ne játsz most a telefonoddal.
Italian[it]
Per favore, puoi lasciare perdere quel telefono?
Portuguese[pt]
Não pode largar o telefone?
Romanian[ro]
Vrei să-ncetezi să te mai joci la telefon?
Slovak[sk]
Môžeš mi prosím, ukázať ten telefón?
Serbian[sr]
Možeš li, molim te, da ostaviš svoj telefon?
Turkish[tr]
Telefonunla uğraşmayı bırakır mısın, lütfen?