Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕИО) No 2622/71 на Комисията от 9 декември 1971 г. относно процедурите по вноса на ръж от Турция (2) е бил неколкократно и съществено изменян (3).
Czech[cs]
Nařízení Komise (EHS) č. 2622/71 ze dne 9. prosince 1971 o postupech pro dovoz žita z Turecka (2) bylo několikrát podstatně změněno (3).
Danish[da]
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2622/71 af 9. december 1971 om de nærmere regler for indførsel af rug fra Tyrkiet (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (3).
German[de]
Die Verordnung (EWG) Nr. 2622/71 der Kommission vom 9.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2622/71 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 1971, περί των διατυπώσεων που αφορούν τις εισαγωγές σικάλεως από την Τουρκία (2) έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα (3) και ουσιωδώς.
English[en]
Regulation (EEC) No 2622/71 of the Commission of 9 December 1971 on procedures for the importation of rye from Turkey (2) has been substantially amended several times (3).
Spanish[es]
El Reglamento (CEE) no 2622/71 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1971 relativo a las modalidades referentes a las importaciones de centeno de Turquía (2), ha sido modificado en diversas ocasiones (3) y de forma sustancial.
Estonian[et]
Komisjoni 9. detsembri 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 2622/71 rukki Türgist importimise korra kohta (2) on korduvalt oluliselt muudetud.
Finnish[fi]
Rukiin tuontia Turkista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1971 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2622/71 (2) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (3).
French[fr]
Le règlement (CEE) no 2622/71 de la Commission du 9 décembre 1971 relatif aux modalités concernant les importations de seigle de Turquie (2) a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle (3).
Croatian[hr]
Uredba Komisije (EEZ) br. 2622/71 od 9. prosinca 1971. o postupcima za uvoz raži iz Turske (2) nekoliko je puta znatno izmjenjivana (3).
Hungarian[hu]
A Törökországból származó rozs behozatalára vonatkozó eljárásokról szóló, 1971. december 9-i 2622/71/EGK bizottsági rendeletet (2) több alkalommal (3) jelentősen módosították.
Italian[it]
Il regolamento (CEE) n. 2622/71 della Commissione, del 9 dicembre 1971, relativo alle modalità concernenti le importazioni di segala dalla Turchia (2) è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (3).
Lithuanian[lt]
1971 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2622/71 dėl rugių iš Turkijos importavimo taisyklių (2) buvo keletą kartų iš esmės keičiamas (3).
Latvian[lv]
Komisijas 1971. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 2622/71 par procedūru attiecībā uz rudzu ievedumiem no Turcijas (2) ir vairākas reizes būtiski grozīta (3).
Maltese[mt]
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2622/71 tad-9 ta’ Diċembru 1971 dwar il proċeduri għall-importazzjoni ta’ segala mit-Turkija (2) ġie emendat kemm-il darba (3) b’mod sostanzjali.
Dutch[nl]
Verordening (EEG) nr. 2622/71 van de Commissie van 9 december 1971 houdende nadere bepalingen met betrekking tot de invoer van rogge uit Turkije (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3).
Polish[pl]
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2622/71 z dnia 9 grudnia 1971 r. w sprawie procedur przywozu żyta z Turcji (2) zostało kilkakrotnie znacząco zmienione (3).
Romanian[ro]
Regulamentul (CEE) nr. 2622/71 al Comisiei din 9 decembrie 1971 de stabilire a normelor privind importurile de secară din Turcia (2), a fost modificat de mai multe ori și în mod substanțial (3).
Slovak[sk]
Nariadenie Komisie (EHS) č. 2622/71 z 9. decembra 1971 o postupoch pre dovoz raže z Turecka (2) bolo opakovane (3) podstatným spôsobom zmenené a doplnené.
Slovenian[sl]
Uredba Komisije (EGS) št. 2622/71 z dne 9. decembra 1971 o podrobnih pravilih za uvoz rži iz Turčije (2) je bila večkrat (3) bistveno spremenjena.
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EEG) nr 2622/71 av den 9 december 1971 om närmare bestämmelser om import av råg från Turkiet (2) har ändrats flera gånger (3) på ett väsentligt sätt.