Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Времето не е достатъчно даже и за свирка.
Czech[cs]
To nestačí ani na rychlovku.
Greek[el]
Ο χρόνος δεν φτάνει ούτε για ένα γρήγορο.
English[en]
That's not even enough time for a quickie.
Spanish[es]
Eso no es tiempo suficiente ni para uno rapidito.
Finnish[fi]
Se on liian nopeaa edes pikapanoksi.
French[fr]
C'est même pas assez long pour un coup rapide.
Croatian[hr]
To nije dovoljno vremena čak ni za jedan brzinski seks.
Hungarian[hu]
Ez még egy nagyon gyors menetre sem elég.
Italian[it]
Non e'comunque abbastanza tempo per una sveltina.
Dutch[nl]
Dat is voor een vluggertje nog te weinig tijd.
Polish[pl]
To za krótko, nawet na szybki numerek.
Portuguese[pt]
Não dá tempo suficiente sequer pra uma rapidinha.
Romanian[ro]
Nu-i destul timp nici pentru una scurtă.
Slovenian[sl]
To ni dovolj časa za hiter seks.
Serbian[sr]
To nije dovoljno vremena čak ni za jedan brzinski seks.
Turkish[tr]
Bu hızlı bir sevişme için bile yeterli bir zaman değil.