Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът може да бъде обогатен с допълнителни дейности, които центърът е готов да осъществи с финансова подкрепа в рамките на изследванията, като те могат да включват а) провеждането на курсове и семинари; б) създаването на бази данни и провеждането на проучвания.
Czech[cs]
Projekt může zahrnovat jakékoli další činnosti, které bude vysokoškolské středisko připraveno s finanční podporou v této oblasti výzkumu uskutečnit, zejména i) organizování kurzů a seminářů a ii) vytváření databází a provádění průzkumů.
Danish[da]
Projektet kan omfatte eventuelle yderligere aktiviteter, som det pågældende universitetscenter er indstillet på at varetage med sponsoratet inden for denne forskningslinje, blandt andet i) tilrettelæggelse af kurser og seminarer og ii) oprettelse af databaser og udarbejdelse af rundspørger.
German[de]
Das Universitätszentrum kann im Rahmen des Projekts mit den Mitteln für diesen Forschungsschwerpunkt auch zusätzliche Aktivitäten finanzieren. Dazu zählen unter anderem a) die Organisation von Kursen und Seminaren oder b) die Einrichtung von Datenbanken oder die Durchführung von Untersuchungen.
Greek[el]
Στο σχέδιο είναι δυνατόν να ενταχθούν και άλλες δραστηριότητες τις οποίες το πανεπιστημιακό κέντρο θα ήταν διατεθειμένο να αναλάβει με τη βοήθεια της χορηγούμενης επιχορήγησης στον προαναφερόμενο τομέα έρευνας, και μεταξύ άλλων i) η διοργάνωση μαθημάτων και σεμιναρίων και ii) η δημιουργία βάσεων δεδομένων και η εκπόνηση αναλύσεων.
English[en]
The project may involve any additional activity that the University Centre would be ready to undertake with the sponsorship in the line of research, including inter alia (i) organization of courses and seminars, (ii) creation of databases and surveys.
Spanish[es]
El proyecto podrá incluir asimismo cualesquiera actividades suplementarias que el centro universitario esté dispuesto a realizar con la subvención en la misma línea de investigación, por ejemplo: i) la organización de cursos o seminarios, y ii) la creación de bases de datos y encuestas.
Estonian[et]
Projekt võib hõlmata mis tahes täiendavat tegevust, mida ülikooli teaduskeskus peab olema valmis uurimisvaldkonnas toetuse abil ette võtma, sealhulgas i) kursuste ja seminaride korraldamist; ii) andmebaaside koostamist ja uuringute läbiviimist.
Finnish[fi]
Hankkeeseen voi sisältyä mitä tahansa muuta lisätoimintaa, jota yliopistokeskus on valmis toteuttamaan tutkimusmäärärahan avulla tutkimuslinjalla, kuten muun muassa (i) kurssien ja seminaarien järjestäminen (ii) tietokantojen ja selvitysten laatiminen.
French[fr]
Le projet pourra inclure d'autres activités que le centre universitaire retenu serait disposé à entreprendre grâce au financement accordé à l'appui du domaine de recherche précité, parmi lesquelles i) l'organisation de cours et de séminaires et ii) la création de bases de données et le lancement d'enquêtes.
Hungarian[hu]
A projekt része lehet továbbá minden olyan tevékenység, amelyet a felsőoktatási központ a támogatás alapján és a kutatási céllal összhangban indokoltnak tart, ideértve például a) tanfolyamok és szemináriumok szervezését, b) adatbázisok és felmérések készítését.
Italian[it]
Il progetto può comprendere inoltre altre attività che il centro universitario sarebbe in grado d'intraprendere grazie alla borsa di studio in tale ambito di ricerca, comprese, tra le quali i) l'organizzazione di corsi e seminari e ii) la creazione di basi di dati e la conduzione di indagini.
Lithuanian[lt]
Į projektą galima įtraukti ir papildomą veiklą, kurios universiteto centras galėtų imtis, gaudamas šios mokslinio tyrimo srities paramą, įskaitant, be kita ko, 1) kursų ir seminarų rengimą, 2) duomenų bazių kūrimą ir apklausas.
Latvian[lv]
Projekta ietvaros iespējams veikt jebkuras papildu darbības, ko universitāšu centri, izmantojot bankas finansiālo atbalstu, būtu gatavi īstenot attiecīgajā pētniecības jomā, tai skaitā (i) kursu un semināru organizēšanu, (ii) datu bāzu un aptauju izveidošanu.
Maltese[mt]
Il-proġett jista' jinvolvi kwalunkwe attività supplimentari li ċ-Ċentru Universitarju jkun lest li jagħmel bl-għajnuna finanzjarja fil-linja ta' riċerka, inklużi fost oħrajn (i) l-organizzazzjoni ta' korsijiet u seminars, (ii) il-ħolqien ta' databases u stħarriġ.
Dutch[nl]
Het project kan eveneens betrekking hebben op overige activiteiten die het universitair centrum in het kader van het onderzoek met het sponsorschap zou willen ondernemen, zoals: i) de organisatie van cursussen en seminars; en ii) de vorming van databases en het opstellen van enquêtes.
Polish[pl]
Ten projekt mógłby obejmować dodatkową działalność, jakiej ośrodek uniwersytecki byłby gotów się podjąć w ramach grantu dla tego kierunku badań, między innymi (i) organizację kursów i seminariów; (ii) opracowanie baz danych i ankiet.
Portuguese[pt]
O projecto poderá abranger actividades adicionais que o centro universitário seleccionado esteja disposto a empreender com a bolsa, no mesmo domínio de investigação, incluindo i) a organização de cursos e de seminários e ii) a criação de bases de dados e a elaboração de inquéritos.
Romanian[ro]
Proiectul poate cuprinde orice activitate suplimentară pe care centrul universitar este dispus să o întreprindă în baza finanțării acordate pentru acest domeniu de cercetare, inclusiv, inter alia, (i) organizarea de cursuri și seminarii; (ii) realizarea de baze de date și anchete.
Slovak[sk]
Projekt môže zahrňovať akékoľvek doplnkové činnosti, ktoré vysokoškolské stredisko vie podniknúť s finančnou pomocou v rámci línie výskumu, okrem iného aj vrátane a) organizovania kurzov a seminárov, b) tvorby databáz a prieskumov.
Slovenian[sl]
V projekt se lahko vključi tudi katera koli dodatna dejavnost, ki bi jo bilo univerzitetno središče pripravljeno izvajati s finančno pomočjo iz programa EIBURS na tem raziskovalnem področju, med drugim: (i) organizacija tečajev in seminarjev; (ii) oblikovanje podatkovnih baz in vprašalnikov.
Swedish[sv]
Projektet kan komma att inkludera ytterligare verksamhet som universitetscentrumet är beredd att åta sig inom ramen för sponsorprogrammet för denna forskningsinriktning, inkluderande bland annat i) organisation av kurser och seminarier, ii) skapande av databaser och utformning av enkäter.