Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Предвижда се Европейската прокуратура да започне да функционира от края на 2020 г. или началото на 2021 г. в 22 държави членки. Тя ще разполага с правомощия за разследване на престъпления срещу бюджета на ЕС, в т.ч. сериозни трансгранични измами с ДДС на стойност над 10 млн. евро. o Предложението за изменение на регламента за OLAF No 883 / 2013 ( COM ( 2018 ) 338 ) относно разследванията, провеждани от OLAF във връзка със сътрудничеството с Европейската прокуратура и относно ефективността на разследванията на OLAF, е приета през май 2018 г. o Новият Финансов регламент влезе в сила през юли 2018 г.
Czech[cs]
Očekává se, že EPPO zahájí činnost ve 22 členských státech koncem roku 2020 nebo začátkem roku 2021 a bude kompetentní vyšetřovat trestné činy poškozující rozpočet EU včetně závažných přeshraničních podvodů s hodnotou přesahující 10 milionů EUR. o Návrh na změnu nařízení OLAF č. 883 / 2013 ( COM ( 2018 ) 338 ) o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům ( OLAF ), pokud jde o spolupráci s Úřadem evropského veřejného žalobce a účinnost vyšetřování úřadu OLAF, přijatý v květnu 2018. o Nové finanční nařízení vstoupilo v platnost v červenci 2018.
German[de]
Die EUStA wird ihre Arbeit voraussichtlich Ende 2020 oder Anfang 2021 in 22 Mitgliedstaaten aufnehmen und wird für die Ermittlungen in Straftaten zum Nachteil des EU-Haushalts einschließlich schwerwiegenden grenzüberschreitenden MwSt.-Betrugs in Höhe von mehr als 10 Millionen Euro zuständig sein. o Der Vorschlag zur Änderung der OLAF-Verordnung Nr. 883 / 2013 ( COM ( 2018 ) 338 ) über die Untersuchungen des OLAF im Hinblick auf die Zusammenarbeit mit der EUStA und die Wirksamkeit der Untersuchungen des OLAF wurde im Mai 2018 angenommen. o Die neue Haushaltsordnung trat im Juli 2018 in Kraft.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία αναμένεται να αρχίσει να λειτουργεί στα τέλη του 2020 ή τις αρχές του 2021 σε 22 κράτη μέλη και θα είναι αρμόδια για τη διερεύνηση αξιόποινων πράξεων σε βάρος του προϋπολογισμού της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών υποθέσεων διασυνοριακής απάτης στον τομέα του ΦΠΑ που αφορούν κονδύλια άνω των 10 εκατομμυρίων ευρώ. o Η πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 883 / 2013 ( COM ( 2018 ) 338 ) σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης ( OLAF ) όσον αφορά τη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την αποτελεσματικότητα των ερευνών της OLAF εγκρίθηκε τον Μάιο του 2018. o Ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός τέθηκε σε ισχύ τον Ιούλιο του 2018.
English[en]
The EPPO is expected to start operating from late 2020 or early 2021 onwards in 22 Member States and will be competent to investigate crimes against the EU budget including serious cross-border VAT fraud over € 10 million. o The proposal to amend the OLAF's Regulation 883 / 2013 ( COM ( 2018 ) 338 ) concerning investigations conducted by the OLAF as regards cooperation with the EPPO and the effectiveness of OLAF investigations adopted in May 2018. o The new Financial Regulation entered into force in July 2018.
Spanish[es]
Se espera que la Fiscalía Europea empiece a funcionar a partir del final de 2020 o el principio de 2021 en veintidós Estados miembros y tendrá competencias para investigar delitos contra el presupuesto de la UE y las formas graves de fraude transfronterizo del IVA por valor superior a 10 millones de euros. o La propuesta de modificación del Reglamento 883 / 2013 ( COM ( 2018 ) 338 ) de la OLAF relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude ( OLAF ) en lo referente a la cooperación con la Fiscalía Europea y la eficacia de las investigaciones de la OLAF adoptada en mayo de 2018. o El nuevo Reglamento Financiero entró en vigor en julio de 2018.
Estonian[et]
Euroopa Prokuratuur alustab 22 liikmesriigis tegevust eeldatavasti 2020. aasta lõpus või 2021. aasta alguses ning on pädev uurima ELi eelarvega seotud kuritegusid, sealhulgas tõsiseid piiriüleseid käibemaksupettusi, mille maht on suurem kui 10 miljonit eurot. o Ettepanek, millega muudetakse OLAFi määrust nr 883 / 2013 ( COM ( 2018 ) 338 ) seoses koostööga Euroopa Prokuratuuriga ja OLAFi juurdluste tulemuslikkusega ( ettepanek võeti vastu mais 2018 ). o Uus finantsmäärus, mis jõustus juulis 2018.
Dutch[nl]
Naar verwachting zal het EOM vanaf eind 2020 of begin 2021 in 22 lidstaten met zijn werkzaamheden beginnen en zal het bevoegd zijn om strafbare feiten die de EU-begroting schaden, waaronder ernstige grensoverschrijdende btw-fraude waarmee meer dan 10 miljoen EUR gemoeid is, te onderzoeken. o Het voorstel tot wijziging van OLAF-verordening 883 / 2013 ( COM ( 2018 ) 338 ) betreffende onderzoeken door OLAF wat betreft samenwerking met het EOM en de doeltreffendheid van de onderzoeken van OLAF werd aangenomen in mei 2018. o Het nieuwe Financieel Reglement werd van kracht in juli 2018.
Portuguese[pt]
A Procuradoria Europeia deverá entrar em funcionamento no final de 2020 ou início de 2021 em 22 Estados-Membros e será competente na investigação de crimes lesivos do orçamento da UE, entre os quais as formas graves de fraude transfronteiras em matéria de IVA de montante superior a dez milhões de euros. o A proposta de alteração do Regulamento 883 / 2013 aplicável ao OLAF ( COM ( 2018 ) 338 ) relativa aos inquéritos conduzidos pelo OLAF no que respeita à cooperação com a Procuradoria Europeia e à eficácia dos inquéritos do OLAF foi aprovada em maio de 2018. o O novo Regulamento Financeiro entrou em vigor em julho de 2018.
Romanian[ro]
Se preconizează că EPPO va începe să funcționeze de la sfârșitul anului 2020 sau de la începutul anului 2021 în 22 de state membre și va avea competența de a investiga infracțiuni împotriva bugetului UE, inclusiv fraudele transfrontaliere grave legate de TVA de peste 10 milioane de euro. o Propunerea de modificare a Regulamentului ( UE, Euratom ) nr. 883 / 2013 referitor la OLAF [ COM ( 2018 ) 338 ] privind investigațiile efectuate de OLAF în ceea ce privește cooperarea cu EPPO și eficacitatea investigațiilor OLAF, adoptată în mai 2018. o Noul Regulament financiar a intrat in vigoare în iulie 2018.
Slovak[sk]
Európska prokuratúra má začať fungovať koncom roka 2020 alebo začiatkom roka 2021 v 22 členských štátoch a bude zodpovedať za vyšetrovanie trestných činov v oblasti rozpočtu EÚ vrátane závažných cezhraničných podvodov s DPH nad 10 mil. EUR. o Návrh zmeny nariadenia o úrade OLAF 883 / 2013 ( COM ( 2018 ) 338 ) týkajúci sa vyšetrovaní vykonávaných úradom OLAF, pokiaľ ide o spoluprácu s Európskou prokuratúrou a účinnosť vyšetrovaní úradu OLAF, prijatý v máji 2018. o Nové nariadenie o rozpočtových pravidlách nadobudlo účinnosť v júli 2018.
Slovenian[sl]
Evropsko javno tožilstvo bo predvidoma začelo delovati konec leta 2020 ali v začetku leta 2021 v 22 državah članicah in bo pristojno za preiskovanje kaznivih dejanj, ki škodijo proračunu EU, vključno s hudimi čezmejnimi goljufijami na področju DDV v vrednosti več kot 10 milijonov EUR. o Predlog za spremembo Uredbe št. 883 / 2013 o uradu OLAF ( COM ( 2018 ) 338 ) o preiskavah, ki jih izvaja urad OLAF, v zvezi s sodelovanjem z Evropskim javnim tožilstvom in uspešnosti preiskav urada OLAF, ki je bil sprejet maja 2018. o Nova finančna uredba je začela veljati julija 2018.