Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, إن وعدتُ أن أبقيه معي
Czech[cs]
Dobře, když slíbím, že ho budu mít u sebe, půjdeš si s náma hrát na Marca Pola?
Greek[el]
Αν υποσχεθώ ότι θα το κρατήσω πάνω μου, θα παίξεις " Μάρκο Πόλο ";
English[en]
Okay, if I promise to keep it on me, will you come play " Marco polo " with us?
French[fr]
Si je promets de le garder sur moi, tu viens jouer avec nous?
Hebrew[he]
אוקיי, אם אבטיח לשמור את זה עלי, תבוא לשחק איתנו " מרקו פולו "?
Croatian[hr]
OK, ako obećam da ću ga čuvati, hoćeš li doći i igrati " Marco Polo " s nama?
Italian[it]
Va bene, se prometto di tenerlo addosso vieni a giocare a " Marco Polo " con noi?
Dutch[nl]
Goed, ik beloof dat ik hem bij me zal houden... als je Marco Polo met ons komt spelen.
Portuguese[pt]
Se eu prometer ficar com a moeda, você vem brincar com a gente?
Romanian[ro]
Bine, dacă promit că o tin la mine, vi să joci " Marco Polo " cu noi?
Serbian[sr]
Hoćeš li se igrati sa nama, ako obećam da ću ga zadržati?
Turkish[tr]
Tamam, bunu taşıyacağıma söz verirsem gelip bizimle Marco Polo'culuk oynar mısın?