Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrollen med anvendelsen af EU's midler gør det nødvendigt præcist at lokalisere problemerne for at kunne finde frem til løsninger.
German[de]
Die Kontrolle der Verwendung der Gemeinschaftsmittel erfordert, dass die Probleme genau erkannt werden, damit Lösungen in Betracht gezogen werden können.
Greek[el]
Ο έλεγχος της χρήσης των κοινοτικών πόρων προϋποθέτει ακριβή προσδιορισμό των προβλημάτων για την αναζήτηση των πιθανών λύσεων.
English[en]
In scrutinising the use of Community funds, it is necessary to pinpoint precisely where the problems lie in order to envisage possible solutions.
Spanish[es]
El control de la utilización de los fondos comunitarios exige detectar con precisión los problemas para prever las soluciones.
Finnish[fi]
Yhteisön varojen käytön valvonta edellyttää täsmällistä ongelmien kartoitusta, jotta ongelmiin voidaan määrittää ratkaisut.
French[fr]
Le contrôle de l'emploi des fonds communautaires nécessite de localiser précisément les problèmes pour envisager les solutions.
Italian[it]
Il controllo dell'utilizzo dei fondi comunitari impone di localizzare con precisione i problemi per prevedere le soluzioni.
Dutch[nl]
Om het gebruik van de communautaire middelen te controleren en oplossingen voor problemen te zoeken, moet nauwkeurig worden vastgesteld waar deze problemen voorkomen.
Portuguese[pt]
O controlo da utilização dos fundos comunitários exige a identificação precisa dos problemas para estudar eventuais soluções.
Swedish[sv]
Kontrollen av hur gemenskapens medel används kräver att fel lokaliseras till rätt ställe så att de kan åtgärdas.