Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe konsekwent is die New World Translation in sy vertaling?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang New World Translation uniporme sa mga hubad niini?
Czech[cs]
Jak je Překlad nového světa důsledný ve svém podání?
German[de]
Worin zeigt sich die einheitliche Textwiedergabe der Neuen-Welt-Übersetzung?
Greek[el]
Πώς έχει ομοιομορφία στις αποδόσεις της η Μετάφραση Νέου Κόσμου;
English[en]
How is the New World Translation consistent in its renderings?
Spanish[es]
¿Cómo es consecuente al verter la materia bíblica la Traducción del Nuevo Mundo?
Finnish[fi]
Miten Uuden maailman käännös on yhtenäinen käännöksissään?
French[fr]
Comment la Traduction du monde nouveau est- elle constante dans sa façon de rendre le texte ?
Croatian[hr]
Koje su izraze prevoditelji hrvatskog prijevoda Novi svijet nastojali dosljedno prevoditi i kako su postigli dosljednost?
Hungarian[hu]
Miben nyilvánul meg az Új Világ fordítás következetessége?
Armenian[hy]
Որքա՞ն հետեւողական է «Նոր աշխարհ թարգմանությունը»։
Indonesian[id]
Bagaimana New World Translation konsisten dalam terjemahannya?
Iloko[ilo]
Kasano a ti New World Translation dina baliwbaliwan ti patarusna?
Italian[it]
Perché si può dire che la Traduzione del Nuovo Mondo è coerente?
Georgian[ka]
რა გაგებით არის „ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“ თანმიმდევრული?
Korean[ko]
「신세계역」에서는 어떻게 일관된 표현을 사용하는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini Libongoli ya Mokili ya Sika limonisi boyokani kati na lolenge na yango ya kobongola maloba?
Lozi[loz]
Mitolokelo ya New World Translation i lumelelana cwañi?
Malagasy[mg]
Ahoana no ifanarahan’ny dika tenin’ny Fandikan-tenin’izao Tontolo Izao Vaovao?
Malayalam[ml]
പുതിയലോക ഭാഷാന്തരം അതിന്റെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ പരസ്പരയോജിപ്പുളളതായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hvordan er New World Translation konsekvent i sin gjengivelse av grunntekstens ord?
Dutch[nl]
Waaruit blijkt dat de Nieuwe-Wereldvertaling een consequente vertaling is?
Polish[pl]
Dzięki czemu Przekład Nowego Świata odznacza się jednolitym słownictwem?
Portuguese[pt]
Como é que a Tradução do Novo Mundo é coerente na versão de cada termo?
Romanian[ro]
De ce se poate spune că Traducerea lumii noi este consecventă în ce priveşte redarea cuvintelor?
Russian[ru]
Насколько последователен «Перевод нового мира»?
Slovak[sk]
Ako je Preklad nového sveta dôsledný v podaní?
Slovenian[sl]
V čem se kaže prevedkovna doslednost New World Translation?
Shona[sn]
New World Translation inowirirana sei mukushandura kwayo?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë Përkthimi Bota e Re është i njëtrajtshëm?
Serbian[sr]
Koje su izraze prevodioci srpskog prevoda Novi svet nastojali da dosledno prevedu i kako su postigli doslednost?
Southern Sotho[st]
New World Translation e sebelisa mantsoe a tšoanang joang liphetolelong tsa eona?
Swedish[sv]
Hur är Nya Världens översättning konsekvent i sin återgivning av grundtextens ord?
Swahili[sw]
Ni jinsi gani New World Translation ni yenye upatano katika tafsiri zayo za maneno?
Thai[th]
ฉบับ แปล โลก ใหม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ใน การ แปล อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano naging pare-pareho ang New World Translation sa pagsasalin nito?
Tswana[tn]
New World Translation e dira thanolo ka tsela e e tshwanang jang?
Turkish[tr]
Yeni Dünya Çevirisi’nde tutarlılık nasıl korunmuştur?
Tsonga[ts]
New World Translation a yi hundzuki eku hundzuluxeleni ka yona hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Nafea te Traduction du monde nouveau e faaau maitai ai i ta ’na mau ta‘o?
Xhosa[xh]
INew World Translation ivisisana njani kwindlela eguqulela ngayo?
Chinese[zh]
凡遇见希伯来文或希腊文的一个词,就选定一个英文语词去译。
Zulu[zu]
Kungayiphi indlela iNew World Translation ingaguquguquki ekuhumusheni kwayo?