Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم تماماً كم من الوقت والجهد وضعت عليك
Bulgarian[bg]
Знаеш точно колко време и усилия хвърлих по теб.
Czech[cs]
Víš kolik času a úsilí jsem do tebe vložil.
Greek[el]
Ξέρεις ακριβώς πόσο χρόνο και προσπάθεια αφιέρωσα σε σένα.
English[en]
You know exactly how much time and effort I put into you.
Spanish[es]
Sabes exactamente cuanto tiempo y esfuerzo puse en ti.
French[fr]
Tu sais exactement combien de temps et d'effort j'ai placé en toi.
Hebrew[he]
אתה יודע בדיוק כמה זמן ומאמץ השקעתי בך.
Croatian[hr]
Ti točno znaš koliko sam vremena i napora uložio u tebe.
Hungarian[hu]
Pontosan tudod mennyi időt és energiát fordítottam rád.
Italian[it]
Conosci esattamente il tempo e gli sforzi che ho impiegato in te.
Dutch[nl]
Je weet precies hoeveel tijd en moeite ik in je gestoken heb.
Polish[pl]
Dokładnie wiesz, ile czasu i wysiłku w ciebie włożyłem.
Portuguese[pt]
Você sabe exatamente quanto tempo e esforço eu investi em você.
Romanian[ro]
Ştii exact cât timp şi efort am băgat în tine.
Russian[ru]
Ты знаешь точно, как много времени и сил я вложил в тебя.
Serbian[sr]
Ti tačno znaš koliko sam vremena i napora uložio u tebe.
Turkish[tr]
Tam olarak seni bu hale getirmek için ne kadar zaman harcadığımı biliyorsun.