Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår metaller til nedsmeltning, er det ikke altid muligt - før smeltning, prøveudtagning af det smeltede materiale og måling - at afgøre, om noget af materialet kan genanvendes.
German[de]
Im Falle von Metallen, die zum Einschmelzen bestimmt sind, ist es nicht immer möglich, vor dem Schmelzen, der Ziehung von Proben des geschmolzenen Materials und der Durchführung von Messungen zu entscheiden, ob ein Teil des Materials wiederverwendet werden kann oder nicht.
Greek[el]
Στην περίπτωση των προς τήξη μετάλλων δεν είναι πάντοτε δυνατόν πριν από την τήξη η λήψη δείγματος από το τήγμα και η μέτρησή του για να αποφασιστεί εάν κάποιο μέρος του μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή όχι.
English[en]
In the case of metals for melting down, it is not always possible, before melting, sampling of the melted material and measuring, to decide whether some of the material can be re-used or not.
Spanish[es]
En el caso de la fusión de metales, antes de la fusión, el muestreo del material fundido y la medición, no siempre se puede decidir si será o no posible reutilizar parte del material.
Finnish[fi]
Kun on kyse sulatettaviksi tarkoitetuista metalleista, ei ole aina mahdollista ratkaista ennen niiden sulattamista, sulatteista otettuja näytteitä ja mittauksia, voidaanko osa materiaalista käyttää uudelleen.
French[fr]
Il n'est pas toujours possible de savoir si des métaux destinés à être fondus sont réutilisables ou non avant la fusion, le prélèvement et la mesure d'échantillons des matières fondues.
Italian[it]
Nel caso di metalli per fusione non è sempre possibile, prima della fusione, effettuare un campionamento e la misurazione del campione fuso per decidere se parte del materiale possa essere riutilizzato o no.
Dutch[nl]
In het geval van te smelten metalen is het, voor het smeltproces, niet altijd mogelijk het gesmolten materiaal te bemonsteren en op basis daarvan te besluiten of het materiaal al dan niet voor hergebruik geschikt is.
Portuguese[pt]
No caso dos metais a fundir, nem sempre é possível, antes de proceder à fundição, à colheita de amostras do material fundido e à respectiva medição, decidir se algum desse material pode ou não ser reutilizado.
Swedish[sv]
Beträffande metaller som avses att smältas är det inte alltid möjligt före smältning, provtagning av det smälta materialet och mätning att avgöra om delar av materialet kan återanvändas eller ej.