Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis der er alt for mange retningslinjer, skal problemet løses uden at forpligte medlemsstaterne til accept af noget, som kan vise sig at være ensretning imod deres interesse.
German[de]
Wenn es zu viele Leitlinien gibt, sollte das Problem angesprochen werden, ohne daß die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, zu akzeptieren, was sich als kontraproduktive Uniformität erweisen könnte.
Greek[el]
Αν υπάρχουν πολλές κατευθυντήριες γραμμές, το πρόβλημα θα πρέπει να τεθεί δίχως να υποχρεωθούν τα κράτη μέλη να δεχθούν αυτό που μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι επιζήμια ομοιομορφία.
English[en]
If there are too many guidelines, the problem should be addressed without obliging Member States to accept what might prove to be counter-productive uniformity.
Spanish[es]
Si hay demasiadas orientaciones, debe solucionarse el problema sin obligar a los Estados miembros a aceptar lo que podría ser una uniformidad contraproducente.
Finnish[fi]
Jos suuntaviivoja on liian paljon, ongelma pitäisi ratkaista ilman, että jäsenvaltiot pakotetaan hyväksymään jotakin, mikä voi osoittautua kielteisesti vaikuttavaksi yhdenmukaisuudeksi.
French[fr]
Si les orientations sont trop nombreuses, il faut pouvoir en parler sans obliger les États membres à accepter une uniformité qui risque de se révéler contre-productive.
Italian[it]
In presenza di un numero elevato di direttrici, il problema dovrebbe essere affrontato senza obbligare gli Stati membri ad accettare un'uniformità che potrebbe rivelarsi controproducente.
Dutch[nl]
Als er te veel richtsnoeren zijn, moeten we dat probleem aanpakken zonder de lidstaten te verplichten in te stemmen met een mogelijk contraproductieve uniformiteit.
Portuguese[pt]
Se existe uma multiplicidade de orientações, o problema deve ser resolvido, sem impor aos Estados-Membros uma uniformidade que pode ser contraproducente.
Swedish[sv]
Om det finns för många riktlinjer, så bör problemet tas itu med utan att tvinga medlemsstaterna att acceptera vad som kanske visar sig vara en enhetlighet som motverkar sitt eget syfte.