Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директивата за изпирането на пари трябва да бъде в съответствие със значително преработените и разширени през 2003 г. препоръки на FATF (наричани по-нататък „препоръките на FATF от 2003 г.“)(
English[en]
The Money Laundering Directive should be in line with the FATF Recommendations as substantially revised and expanded in 2003 (‘the 2003 FATF Recommendations’).
Spanish[es]
Añade que la Directiva sobre blanqueo de capitales debe ajustarse a las Recomendaciones del GAFI, sustancialmente revisadas y ampliadas en 2003.
Estonian[et]
Rahapesudirektiiv peaks olema kooskõlas FATF soovitustega nende 2003. aastal muudetud ja täiendatud redaktsioonis (edaspidi „FATF‐i 2003. aasta soovitused”).(
Finnish[fi]
Rahanpesudirektiivi olisi saatettava vuonna 2003 tarkistettujen ja tuntuvasti laajennettujen FATF:n suositusten (jäljempänä FATF:n vuoden 2003 suositukset) mukaiseksi.(
Croatian[hr]
Direktiva o pranju novca mora biti usklađena s preporukama FATF-a kako su značajno revidirane i proširene 2003. (u daljnjem tekstu: preporuke FATF-a iz 2003.)(
Hungarian[hu]
A pénzmosásról szóló irányelvnek összhangban kell lennie az FATF 2003‐ban nagymértékben felülvizsgált és kiterjesztett ajánlásaival (a továbbiakban: a 2003. évi FATF ajánlások).(
Dutch[nl]
De witwasrichtlijn behoort in overeenstemming te zijn met de aanbevelingen van de FATF, die ingrijpend zijn herzien en uitgebreid in 2003 (hierna: „FATF-aanbevelingen van 2003”).(
Polish[pl]
Dyrektywa o praniu pieniędzy powinna zostać dostosowana do zaleceń FATF, znacząco znowelizowanych i rozszerzonych w 2003 r. (zwanych dalej „zaleceniami FATF z 2003 r.”)(
Slovenian[sl]
Direktiva o pranju denarja bi morala biti usklajena s priporočili FATF, kot so bila bistveno spremenjena in razširjena leta 2003 (v nadaljevanju: priporočila FATF iz leta 2003).(
Swedish[sv]
Penningtvättdirektivet bör anpassas till FATF:s rekommendationer som blev föremål för en omfattande revidering och utvidgning år 2003 (nedan kallade FATF:s rekommendationer 2003).(