Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك بدأت شيئاً و أنا لم أكن أعلم.ما من المفترض أن أفعله بعد ذلك
Bulgarian[bg]
Tи зaпoчнa нeщo и aз нямaм пpeдcтaвa кaквo дa пpaвя пo-нaтaтък.
Czech[cs]
Něco jsi začal a nemám ponětí, co dělat dál.
Danish[da]
Du har startet noget og jeg har ingen ide, om hvad jeg skal gøre nu.
Greek[el]
Εσύ ξεκίνησες κάτι κι εγώ δεν έχω ιδέα τι πρόκειται να κάνω μέτα.
English[en]
You started something and I have no idea what I'm supposed to do next.
Spanish[es]
Tú empezaste algo, y no tengo ni idea que se supone que haga a continuación.
Finnish[fi]
Aloitit jotakin, enkä tiedä mitä minun pitää tehdä seuraavaksi.
French[fr]
Tu as commencé quelque chose et je n'ai aucune idée de ce que je suis supposé faire ensuite.
Hebrew[he]
אתה התחלת משהו, ולי אין שום מושג מה אני אמור לעשות הלאה.
Croatian[hr]
Započeo si nešto, a ja nemam pojma što bih trebao dalje.
Hungarian[hu]
Te elindítottál valamit, és én nem tudom, mit tegyek most.
Italian[it]
Tu hai iniziato questa cosa e io non ho la minima idea di cosa io debba fare dopo.
Dutch[nl]
Jij bent iets begonnen en ik heb geen idee wat mijn volgende stap wordt.
Polish[pl]
Zacząłeś coś, a ja nie mam pojęcia, co robić dalej.
Portuguese[pt]
Começou algo e eu não faço ideia do que devo fazer depois.
Romanian[ro]
Ai început ceva, iar eu n-am idee ce să fac în continuare.
Russian[ru]
Ты кое-что начал, а у меня нет ни малейшего понятия, что же делать дальше.
Slovak[sk]
Niečo si začal a neviem, čo mám ďalej robiť.
Slovenian[sl]
Začel si nekaj in pojma nimam, kaj je naslednji korak.
Albanian[sq]
Fillove diçka dhe s'ia kam idenë fare se çfarë duhet të bëj më pas.
Serbian[sr]
Započeo si nešto, a ja nemam pojma što trebam raditi.
Swedish[sv]
Du startade nåt och jag vet inte vad jag ska borde härnäst.
Turkish[tr]
Bir şey başlattın ve sonra ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.