Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal også gøres ulovligt for EU-borgere og -virksomheder at handle med fisk, som er fanget under bekvemmelighedsflag.
German[de]
Es muss auch als illegal gelten, wenn EU-Bürger oder -Unternehmen mit Fisch handeln, der von Schiffen unter Gefälligkeitsflaggen gefangen wurde.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να καταστεί παράνομο για τους πολίτες ή για τις εταιρίες της ΕΕ να εμπορεύονται αλιεύματα που έχουν αλιευτεί υπό σημαία ευκαιρίας.
English[en]
It must also be made illegal for EU citizens or companies to trade in fish caught by flags-of-convenience vessels.
Spanish[es]
Asimismo, debe ilegalizarse que ciudadanos o empresas de la Unión Europea comercialicen con pescado capturado por buques con pabellones de conveniencia.
Finnish[fi]
Siitä, että EU:n kansalaiset tai yritykset ostavat mukavuuslippulaivojen pyytämiä saaliita, on myös tehtävä lainvastaista toimintaa.
French[fr]
De même, les citoyens ou les entreprises de l'UE ne doivent pouvoir négocier des ressources halieutiques prises par des navires battant pavillon de complaisance.
Italian[it]
Si deve anche rendere illegale il commercio da parte di cittadini e imprese dell' Ue di pesce catturato da navi battenti bandiere di comodo.
Dutch[nl]
Het moet ook wettelijk verboden worden dat burgers of bedrijven in de EU handel drijven in door FOC-schepen gevangen vis.
Portuguese[pt]
Deverá também ser proibido que os cidadãos ou as empresas da UE negoceiem em pescado capturado por navios que pescam ao abrigo de pavilhões de conveniência.
Swedish[sv]
De måste också bli olagligt för EU:s medborgare eller företag att handla med fisk som fångats av bekvämlighetsflaggade fartyg.