Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg ville ikke opgive 12 år med blod, sved og tåre.
German[de]
Sie resultierten aus 12 Jahren harter Arbeit.
Greek[el]
Δεν είχα σκοπό να παρατήσω 12 χρόνια ιδρώτα κι αίματος.
Spanish[es]
No estaba a punto de renunciar 12 años de gotas de sangre sudada
Finnish[fi]
En vuodattanut turhaan 12 vuotta hikeä ja verta.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לוותר על 12 שנים של דם ויזע.
Croatian[hr]
Nisam htio odustati od 12 godina moga života u krvi i znoju.
Italian[it]
Non volevo rinunciare a 12 anni in cui avevo sudato sangue.
Portuguese[pt]
Eu não ia desistir de doze anos de suor e sangue.
Swedish[sv]
Jag skulle inte ge upp 12 år med blod, svett och tårar.
Turkish[tr]
12 yıl boyunca epey ter dökmüştüm.