Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف لم أتصل بكِ عندما وصلت ليلة الأمس
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че не ти се обадих, когато пристигнах снощи.
Czech[cs]
Promiň, že jsem včera po příjezdu nezavolal.
Danish[da]
Undskyld, jeg ikke ringede da jeg nåede frem i går aftes.
German[de]
Es tut mir Leid, dass ich gestern nicht anrief.
Greek[el]
Συγγνώμη που δεν τηλεφώνησα όταν έφθασα χθες βράδυ.
English[en]
I'm sorry I didn't call, when I got in last night.
Spanish[es]
Siento no haberte llamado cuando llegué anoche.
Estonian[et]
Anna andeks, et ma ei helistanud, kui ma eile õhtul kohale jõudsin.
Finnish[fi]
Anteeksi, etten soittanut illalla.
French[fr]
Pardon de ne pas avoir appelé hier soir.
Hebrew[he]
מצטער שלא התקשרתי כשהגעתי אמש.
Hungarian[hu]
Ne haragudj, hogy nem hívtalak, mikor megérkeztünk.
Italian[it]
Scusa se non ti ho chiamato quando sono arrivato ieri sera.
Norwegian[nb]
Unnskyld at jeg ikke ringte da jeg kom fram i går kveld.
Dutch[nl]
Sorry dat ik gisteravond niet heb gebeld.
Polish[pl]
Przepraszam, że nie zadzwoniłem. Przyjechałem wczoraj wieczorem.
Portuguese[pt]
Desculpa por não ter ligado ontem à noite.
Romanian[ro]
Scuză-mă că nu te-am sunat când am ajuns aseară.
Slovenian[sl]
Oprosti, da nisem poklical že včeraj, ko sem prispel.
Serbian[sr]
Oprosti što ti se nisam javio kad sam stigao sinoć.
Swedish[sv]
Förlåt att jag inte ringde när jag kom fram i går kväll.
Turkish[tr]
Dün gece geldigimde arayamadigim için üzgünüm.
Chinese[zh]
抱歉 昨晚 到 了 没 打 给 你