Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Cíle jsou nicméně jasně stanovené, vědecky odůvodnitelné a také závazné, a budou tedy rovněž účinné.
Danish[da]
Målsætningerne er ikke desto mindre tydelige, videnskabeligt berettigede og bindende og vil derfor også være effektive.
Greek[el]
Οι στόχοι είναι ωστόσο σαφείς, επιστημονικώς βάσιμοι και δεσμευτικοί, επομένως, θα είναι και αποτελεσματικοί.
English[en]
The objectives are nevertheless clear, scientifically justifiable, and binding and so will also be effective.
Spanish[es]
No obstante, los objetivos están claros, son científicamente justificables y vinculantes, y por tanto serán también efectivos.
Estonian[et]
Eesmärgid on siiski selged, teaduslikult põhjendatud ja siduvad ning seega ka tõhusad.
Finnish[fi]
Tavoitteet ovat kuitenkin selkeät, tieteellisesti perusteltavissa, sitovat ja siten myös tehokkaat.
French[fr]
Les objectifs sont néanmoins clairs, scientifiquement justifiables et contraignants, aussi seront-ils également efficaces.
Hungarian[hu]
A célok mindazonáltal világosak, tudományosan megalapozottak és kötelező érvényűek, és ily módon hatékonyak is lesznek.
Italian[it]
Gli obiettivi, tuttavia, sono chiari, scientificamente giustificabili e vincolanti, perciò essi saranno anche efficaci.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tikslai aiškūs, moksliškai pateisinami, o susiejimas taip pat bus efektyvus.
Latvian[lv]
Neskatoties uz to, mērķi ir skaidri, zinātniski pamatojami un saistoši, tātad būs arī efektīvi.
Dutch[nl]
De doelstellingen zijn niettemin duidelijk, wetenschappelijk te rechtvaardigen en bindend en ze zullen ook effectief zijn.
Portuguese[pt]
Os objectivos são, no entanto, claros, cientificamente justificáveis e vinculativos e, por essa razão, serão igualmente eficazes.
Slovak[sk]
Ciele sú však jasne stanovené, vedecky odôvodniteľné a tiež záväzné. Budú teda aj účinné.
Slovenian[sl]
Cilji so kljub temu jasni, znanstveno utemeljeni in zavezujoči, zato bodo tudi učinkoviti.
Swedish[sv]
Målen är trots detta tydliga, vetenskapligt motiverade och bindande, och kommer därigenom att vara effektiva.