Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази разпоредба представлявала технически регламент, който е трябвало да бъде съобщен на Комисията.
Czech[cs]
121/87. Toto pravidlo je technickým předpisem, který měl být oznámen Komisi.
Danish[da]
Det er således ikke muligt, således som Kommissionen har gjort det, at henvise til Bic Benelux-dommen (10).
German[de]
Diese Vorschrift sei eine technische Vorschrift, die der Kommission hätte mitgeteilt werden müssen.
Greek[el]
Η ανωτέρω διάταξη συνιστά τεχνικό κανόνα που θα έπρεπε να έχει γνωστοποιηθεί στην Επιτροπή.
English[en]
That rule constitutes a technical regulation which should have been notified to the Commission.
Spanish[es]
Esta norma constituye un reglamento técnico que debería haberse comunicado a la Comisión.
Estonian[et]
Tema arvates on tegemist tehnilise eeskirjaga, millest oleks pidanud komisjonile teatama.
Finnish[fi]
Tämä sääntö on sen mukaan tekninen määräys, joka olisi pitänyt antaa tiedoksi komissiolle.
French[fr]
Cette règle constituerait une règle technique qui aurait dû être communiquée à la Commission.
Hungarian[hu]
Ez a szabály olyan műszaki szabálynak minősül, amelyet a Bizottsággal közölni kellett volna.
Italian[it]
Questa regola costituirebbe una regola tecnica che avrebbe dovuto essere comunicata alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Ši taisyklė yra techninis reglamentas, apie kurį reikėjo pranešti Komisijai.
Latvian[lv]
Šajā noteikumā ietverts tehnisks noteikums, par kuru bija jāziņo Komisijai.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, mhuwiex possibbli, kif għamlet il-Kummissjoni, li ssir referenza għas-sentenza BIC Benelux(10).
Dutch[nl]
Deze regel zou een technisch voorschrift zijn dat aan de Commissie had moeten worden meegedeeld.
Polish[pl]
Regulacja ta stanowi przepis techniczny, o którym należało poinformować Komisję.
Portuguese[pt]
Esta regra constitui uma regra técnica que deveria ter sido comunicada à Comissão.
Romanian[ro]
Această normă ar constitui o reglementare tehnică care ar fi trebuit să fie comunicată Comisiei.
Slovak[sk]
Toto pravidlo je technickým predpisom, ktorý mal byť Komisii oznámený.
Slovenian[sl]
To pravilo naj bi pomenilo tehnični predpis, ki bi ga bilo treba sporočiti Komisiji.
Swedish[sv]
Den bestämmelsen utgör en teknisk föreskrift som borde ha anmälts till kommissionen.