Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошъл, човече.
Bosnian[bs]
Dobro došao kući, čoveče.
Danish[da]
Velkommen hjem.
Greek[el]
Καλώς όρισες σπίτι.
English[en]
Welcome home, man.
Spanish[es]
Bienvenido a casa, hombre...
Estonian[et]
Tere tulemast koju, sõber.
Persian[fa]
راجر ، خوش آمدي به خونه
Finnish[fi]
Tervetuloa kotiin.
Hebrew[he]
ברוך הבא הביתה, בן-אדם.
Croatian[hr]
Dobro došao, čovječe.
Hungarian[hu]
Isten hozott, haver.
Italian[it]
Bentornato, amico.
Norwegian[nb]
Velkommen hjem.
Dutch[nl]
Welkom thuis, man.
Polish[pl]
Witaj z powrotem, stary.
Portuguese[pt]
Bem-vindo, homem.
Romanian[ro]
Bine ai venit acasă, omule.
Serbian[sr]
Dobro dosao, covece.
Swedish[sv]
Välkommen hem.
Turkish[tr]
Evine hoş geldin, dostum.
Chinese[zh]
歡迎 回來 , 老兄