Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(46) - Dette betyder naturligvis ikke, at en konstant forfoelgelse af et tilsvarende maal ikke ogsaa kraever engagement og medvirken af samtlige de beroerte organer og borgere.
German[de]
(46) - Dies bedeutet natürlich nicht, daß eine beständige Verfolgung eines solchen Zieles nicht der Sensibilisierung und der Hilfe aller betroffenen Einrichtungen und der Bürger bedarf.
English[en]
(46) - That, clearly, does not imply that if this objective is to be consistently pursued, all interested parties and citizens will not have to be made aware of and contribute to it.
Spanish[es]
(46) - Ciertamente, ello no significa que la persecución duradera de dicho objetivo no exija la sensibilización y el acuerdo de todos los agentes interesados y de los ciudadanos.
Finnish[fi]
(46) - Tämä ei tietenkään tarkoita sitä, etteikö tällaisen tavoitteen kestävä toteuttaminen edellyttäisi yhteisöjen ja kansalaisten perehtymistä asiaan ja niiden myötävaikutusta.
French[fr]
(46) - Cela ne signifie évidemment pas que la poursuite durable d'un tel objectif ne requiert pas la sensibilisation et le concours de tous les organismes intéressés et des citoyens.
Italian[it]
(46) - Ciò non significa certo che il costante perseguimento di tale finalità non richieda del pari la sensibilizzazione e il contributo di tutti gli enti interessati e dei cittadini.
Dutch[nl]
(46) - Dat betekent natuurlijk niet, dat het voortdurend nastreven van een dergelijk doel niet de bewustwording en steun van alle betrokken instanties en burgers vereist.
Portuguese[pt]
(46) - Tal não significa, naturalmente, que o prosseguimento durável desse objectivo não exija a sensibilização e o concurso de todas as entidades e cidadãos interessados.
Swedish[sv]
(46) - Detta innebär naturligtvis inte att det ständiga strävandet efter ett sådant mål inte kräver att alla berörda organisationer och medborgarna deltar.