Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Брадви, косери и други подобни инструменти за сечене или разцепване (без пикели за алпинизъм)
Czech[cs]
Sekery, sekáče a podobné sekací nástroje (kromě sekáčků na led)
Danish[da]
Økser o.l. huggeværktøj (undtagen isøkser)
German[de]
Äxte, Beile, Häpen und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder Spalten (ohne Eispickel)
Greek[el]
Τσεκούρια, κλαδευτικά μαχαίρια και παρόμοια κοπτικά εργαλεία (εκτός από τις σκαπάνες ορειβασίας)
English[en]
Axes, bill hooks and similar hewing tools (excluding ice axes)
Spanish[es]
Hachas, hocinos y herramientas de corte similares (excepto piolets)
Estonian[et]
Kirved, kiinid jms raieriistad (v.a jääkirved)
Finnish[fi]
Kirveet, piilut, vesurit ja niiden kaltaiset hakkuutyökalut (pois lukien jäähakut)
French[fr]
Haches, serpes et outils similaires à taillants (à l’exclusion des piolets)
Croatian[hr]
Sjekire, bradve i slični alat za sječenje i cijepanje (isključujući sjekire za led)
Hungarian[hu]
Fejsze, horgas kacsozókés és hasonló vágószerszám (a jégcsákány kivételével)
Italian[it]
Asce, roncole e simili utensili taglienti (escluse piccozze da ghiaccio)
Lithuanian[lt]
Kirviai, genėtuvai ir panašūs kirtimo įrankiai (išskyrus ledo kirtiklius)
Latvian[lv]
Cirvji, liektie cirtņi un tamlīdzīgi cērtamie darbarīki (izņemot ledus cirvjus)
Maltese[mt]
Mnanar, fisien b’xafra forma ta’ ganċ u għodda oħra simili għall-ħsad (minbarra mnanar tas-silġ)
Dutch[nl]
Bijlen, houthiepen, kloofmessen en dergelijk gereedschap om te hakken of te kloven (excl. ijspikkels)
Polish[pl]
Siekiery, topory i podobne narzędzie do rąbania (z wyłączeniem czekanów)
Portuguese[pt]
Machados, podões e ferramentas semelhantes de gume
Romanian[ro]
Securi, topoare, barde și unelte similare cu tăiș (exclusiv topoarele pentru gheață)
Slovak[sk]
Sekery, lesné sekáče a podobné nástroje na sekanie (s výnimkou cepínov)
Slovenian[sl]
Sekire, vinjeki in podobno rezalno orodje (razen lednih cepinov)
Swedish[sv]
Yxor, röjknivar och liknande huggverktyg (utom ishackor)