Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يجوز إكراه الدول الجزرية الصغيرة والبلدان الساحلية المنخفضة مثلا على أخذ قروض في إطار جهودها المبذولة من أجل التكيف مع ارتفاع مستويات سطح البحر، فهذه الظاهرة ترجع إلى آثار الكربون المتولدة عن بلدان أخرى.
English[en]
Small island States and low-line coastal countries, for instance, should not be obligated to take out loans in their efforts to adapt to rising sea levels, since the phenomenon was caused by the carbon footprints of other countries.
Spanish[es]
Por ejemplo, los pequeños Estados insulares y los países con zonas de costas bajas no deberían verse obligados a solicitar créditos para sufragar sus esfuerzos de adaptación al aumento del nivel del mar, puesto que este fenómeno era causado por las emisiones de gases de efecto invernadero de otros países.
French[fr]
Par exemple, les petits États insulaires et les pays bordés de basses plaines côtières ne devraient pas être obligés d’emprunter pour financer leurs mesures d’adaptation à la montée du niveau de la mer puisque ce phénomène était causé par les émissions de carbone d’autres pays.
Russian[ru]
Например, не следует заставлять малые островные государства и страны с низинными прибрежными районами брать кредиты на деятельность по адаптации к повышению уровня моря, поскольку это явление вызвано эмиссией углерода другими странами.
Chinese[zh]
例如,小岛屿国家和低海岸线国家不应当有义务为努力适应海平面的升高而贷款,因为这种现象是其他国家留下的碳足迹造成的。