Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن تتشاجر مع شخص لا يتحدث إليك.
Bulgarian[bg]
Не можеш да спориш с някого, ако не ти говори.
Bosnian[bs]
Ne možeš se svađati sa nekim ko ne priča sa tobom.
Czech[cs]
Nemůžeš se hádat s někým, kdo s tebou nemluví.
Danish[da]
Man kan ikke skændes med en, der ikke taler til en.
Greek[el]
Δεν μπορείς να μαλώσεις με κάποιον που δεν σου μιλάει.
English[en]
You can't fight with someone who's not speaking to you.
Spanish[es]
No puedes discutir con alguien que no te habla.
Finnish[fi]
Ei mykkäkoulua pitävän kanssa voi riidellä.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להילחם עם מישהו שאינו מדבר אליכם.
Croatian[hr]
Ne možete se boriti s nekim tko ne govori s vama.
Italian[it]
Non si puo'litigare con qualcuno che non ti parla.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke krangle med noen som ikke snakker med meg.
Dutch[nl]
Je kunt geen ruzie hebben met iemand die niks zegt.
Polish[pl]
Nie można się kłócić z kimś, kto się do ciebie nie odzywa.
Portuguese[pt]
Não podes discutir com alguém que não te fala.
Romanian[ro]
Nu poţi să te cerţi cu cineva care nu vorbeşte cu tine.
Swedish[sv]
Man kan inte bråka med nån som inte pratar med en.