Besonderhede van voorbeeld: -9149126084583619373

Bulgarian

Винаги съм се страхувала да се обличам като красиво момиче, защото никога не съм се чувствала такова.

Bosnian

Mislim samo da sam se uvijek bojala oblačiti kao zgodna djevojka jer se tako nikad nisam ni osjećala.

Czech

Nejspíš jsem se vždy bála oblékat jako hezká holka, protože jsem se tak nikdy necítila.

Danish

Jeg har vist altid bare været bange for at klæde mig som en køn pige... fordi jeg aldrig rigtig har følt mig som en før.

German

Ich denke ich hatte immer Angst mich wie ein hübsches Mädchen anzuziehen, weil ich mich vorher noch nie so gefühlt habe.

Greek

Νομίζω ότι πάντα φοβόμουν να ντυθώ σαν ωραία κοπέλα επειδή δεν αισθανόμουν σαν ωραία κοπέλα.

English

I think I've just always been afraid to dress like a pretty girl because I've never really felt like one before.

Spanish

Creo que siempre tuve miedo de vestirme como una chica linda porque nunca me sentí como una antes.

Hebrew

לצאת מגדרי. אני חושבת שתמיד פחדתי להתלבש כמו ילדה יפה מפני שמעולם לא הרגשתי כזו בעבר.

Croatian

Mislim samo da sam se uvijek bojala oblačiti kao zgodna djevojka jer se tako nikad nisam ni osjećala.

Hungarian

Azt hiszem, hogy eddig mindig féltem csinosan öltözködni, mert sosem éreztem magam annak korábban.

Indonesian

Kurasa aku selama ini takut berpenampilan seperti gadis cantik karena sebelumnya aku tak merasa cantik.

Italian

Credo di aver sempre avuto... paura di vestirmi da ragazza carina perche'non mi ero mai sentita tale.

Dutch

Ik denk dat ik altijd gewoon bang ben geweest om me te kleden als een mooi meisje omdat ik me zo nooit eerder heb gevoeld.

Polish

Chyba bałam się ubierać jak ładna dziewczyna, bo nigdy się taką nie czułam.

Portuguese

Acho que sempre tive medo de me vestir como uma garota bonita, porque nunca me senti bonita antes.

Romanian

Cred că mereu mi-a fost frică să mă îmbrac ca o fată frumoasă pentru că niciodată nu m-am simţit ca una.

Russian

Я думаю я всегда боялась одеваться как привлекательная девушка потому что я никогда не чувствовала себя такой раньше

Serbian

Do sada sam se plašila da se oblačim kao zgodna devojka jer sebe nisam tako videla.

Turkish

Bence güzel bir kız gibi giyinmekten her zaman korktum çünkü hiç kendimi öyle hissetmedim daha önce.