Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваш, че мога да премина?
Czech[cs]
Myslíš, že bych mohla projít?
German[de]
Meinst du, dass ich rüber könnte?
Greek[el]
Λες ότι θα μπορούσε να πιάσει;
English[en]
Are you saying I could cross?
Spanish[es]
Dices que puedo cruzar?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et võiksin üle piiri minna?
Finnish[fi]
Voisinko minä tulla rajan yli?
French[fr]
Que je pourrais traverser?
Croatian[hr]
Misliš da mogu preći?
Indonesian[id]
Apakah Kau mengatakan Aku bisa menyeberang?
Lithuanian[lt]
Nori pasakyti, kad galėčiau ten patekti?
Portuguese[pt]
Está dizendo que eu poderia atravessar?
Romanian[ro]
Vrei să spui că pot trece?
Slovak[sk]
Myslíš, že by som mohla prejsť?
Slovenian[sl]
Hočeš reči, da bom lahko šla čez?
Serbian[sr]
Misliš da mogu preči?
Vietnamese[vi]
Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?
Chinese[zh]
你 是 說 讓 我 越過 邊界