Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
5:18) Mäßigkeit und ein gesunder Sinn sind für alle in der Versammlung erforderlich: für Aufseher, Dienstamtgehilfen, betagte Männer und Frauen und auch für die Jüngeren. — 1. Tim.
Greek[el]
5:18) Μετριοπάθεια και σωφροσύνη απαιτούνται από όλους στην εκκλησία —επισκόπους, διακονικούς υπηρέτας, ηλικιωμένους άνδρες και γυναίκες καθώς και από τα νεαρά παιδιά. —1 Τιμ.
English[en]
5:18) Moderation and soundness of mind are required of all in the congregation—of overseers, ministerial servants, aged men and women as well as the younger ones.—1 Tim.
Spanish[es]
5:18) Moderación y juicio sano se requieren de todos los que son de la congregación... de los superintendentes, de los siervos ministeriales, de los hombres y mujeres ancianos así como de los más jóvenes.—1 Tim.
Finnish[fi]
5:18) Kaikilta seurakuntalaisilta vaaditaan kohtuullisuutta ja tervejärkisyyttä – valvojilta, apulaispalvelijoilta, iäkkäiltä miehiltä ja naisilta samoin kuin nuoremmiltakin. – 1. Tim.
French[fr]
La modération et la pondération, voilà des exigences auxquelles doivent satisfaire tous les membres de la congrégation, — surveillants, serviteurs ministériels, hommes et femmes âgés ainsi que jeunes personnes. — I Tim.
Italian[it]
5:18) La moderazione e la sanità di mente son richieste da tutti nella congregazione, sia dai sorveglianti, dai servitori di ministero, dagli uomini e dalle donne anziani che dai più giovani. — 1 Tim.
Dutch[nl]
Van allen in de gemeente — van opzieners, dienaren in de bediening, bejaarde mannen en vrouwen en ook van de jongeren — wordt matigheid en gezond verstand geëist. — 1 Tim.
Portuguese[pt]
5:18) A moderação e o bom juízo são exigidos de todos na congregação — dos superintendentes, dos servos ministeriais, dos idosos bem como dos jovens. — 1 Tim.
Swedish[sv]
5:18, Hd) Måttlighet och ett sunt sinne krävs av alla i församlingen — av tillsyningsmännen, de biträdande tjänarna, de gamla männen och kvinnorna såväl som av de unga. — 1 Tim.