Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البنك لن يوافق علي اية تمديدات
Bulgarian[bg]
Банката няма да одобри всякакви нови удължения.
Bosnian[bs]
Banka nece odobriti bilo kakva daljnja produljenja.
Czech[cs]
Banka neschválí žádné další prodloužení.
German[de]
Die Bank wird keine weiteren Verlängerungen genehmigen.
Greek[el]
Η τράπεζα δεν θα εγκρίνει άλλη παράταση.
English[en]
The bank is not going to approve any further extensions.
Spanish[es]
El banco no aprobará ningún aplazamiento más.
Persian[fa]
بانک اجازه تمديد بيشتر رو نميده.
Finnish[fi]
Pankki ei myönnä enempää lykkäystä.
French[fr]
Votre banque n'acceptera pas de délai supplémentaire.
Hebrew[he]
הבנק לא יאשר הארכות נוספות.
Croatian[hr]
Banka neće odobriti bilo kakva daljnja produljenja.
Hungarian[hu]
A bank nem fog engedni további haladékot.
Indonesian[id]
Bank tidak akan setuju untuk memperpanjang lagi.
Italian[it]
La banca non concedera'nessun'altra proroga.
Dutch[nl]
De bank aanvaardt geen vertraging.
Polish[pl]
Bank nie przedłuży panu kredytu.
Portuguese[pt]
O banco não vai aprovar mais adiamentos.
Romanian[ro]
Banca nu va da aprobare pentru alte întârzieri.
Russian[ru]
Банк не собирается одобрять дальнейшее продление.
Slovenian[sl]
Banka ne odobri nobenega podaljška več.
Serbian[sr]
Banka neće odobriti bilo kakva daljnja produljenja.
Swedish[sv]
Banken godkänner inget uppskov.
Turkish[tr]
Banka daha fazla ertelemeyi onaylamayacak.