Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele, když o tom mluvíme, nemůžeme jít zpátky nahoru?
Greek[el]
Και μια που τα λέμε, μπορούμε να πάμε πάλι επάνω;
English[en]
Hey speaking of, can we go back up?
Spanish[es]
Oigan, hablando de eso, ¿podemos regresar arriba?
Finnish[fi]
Siitä puhuen voidaanko palata?
French[fr]
En parlant de ça, on peut remonter?
Croatian[hr]
Kada smo već kod toga, možemo li se vratiti natrag?
Hungarian[hu]
Ha már itt tartunk, nem tudunk felmenni?
Italian[it]
A proposito, possiamo tornare su?
Polish[pl]
Skoro o tym mowa, możemy wrócić na górę?
Portuguese[pt]
Falando nisso, podemos subir de volta?
Romanian[ro]
Apropo, am putea să urcăm la loc?
Russian[ru]
Кстати говоря об, можем мы подняться назад?
Serbian[sr]
Kada smo već kod toga, možemo li se vratiti natrag?
Turkish[tr]
Aklıma gelmişken, tekrar yukarı çıkabilir miyiz?