Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Одитните становища на Сметната палата относно годишните отчети на Съвместното предприятие F4E са придружени от параграф за обръщане на внимание (2) относно участието на ЕС в разходите по проекта „ITER“.
Czech[cs]
Naše výroky auditora o roční účetní závěrce společného podniku F4E doplňuje zdůraznění skutečnosti (2) související s příspěvkem EU na náklady projektu ITER.
Danish[da]
Vores revisionserklæring om årsregnskabet for fællesforetagendet F4E indeholder supplerende oplysninger (2) om EU's bidrag til ITER-projektets omkostninger.
German[de]
In seine Prüfungsurteile zur Jahresrechnung des Gemeinsamen Unternehmens F4E hat der Hof hinsichtlich des EU-Beitrags zu den Kosten des ITER-Projekts einen Absatz zur Hervorhebung eines Sachverhalts (2) aufgenommen.
Greek[el]
Οι ελεγκτικές γνώμες μας επί των ετήσιων λογαριασμών της κοινής επιχείρησης F4E συνοδεύονται από την επισήμανση ειδικού θέματος (2) σχετικά με την εισφορά της ΕΕ στις δαπάνες του έργου ITER.
English[en]
Our audit opinions on the annual accounts of the F4E Joint Undertaking are accompanied by an emphasis of matter (2) related to the EU contribution to the ITER project costs.
Spanish[es]
Las opiniones de auditoría del TCE sobre las cuentas anuales de la empresa común F4E incluyen un párrafo de énfasis (2) acerca de la contribución de la UE a los costes del proyecto ITER.
Estonian[et]
Kontrollikoja auditiarvamuses F4E ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruande kohta rõhutatakse asjaolu, (2) mis puudutab ELi panust ITERi projektikuludesse.
Finnish[fi]
F4E-yhteisyrityksen tilinpäätöstä koskeviin tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuntoihin sisältyy tiettyjä seikkoja painottava kappale (2), joka koskee EU:n rahoitusosuutta ITER-hankkeen kuluista.
French[fr]
Notre opinion d’audit concernant les comptes annuels de l’entreprise commune F4E est assortie d’un paragraphe d’observations (2) relatif à la contribution de l’Union européenne aux coûts du projet ITER.
Croatian[hr]
Revizorska mišljenja Suda o računovodstvenoj dokumentaciji Zajedničkog poduzeća F4E popraćena su posebnom napomenom (2) o doprinosu EU-a troškovima projekta ITER.
Hungarian[hu]
Az F4E Közös Vállalkozás éves beszámolójáról szóló ellenőrzési véleményünk figyelemfelhívó megjegyzést (2) tartalmaz az ITER-projekt költségeihez történő uniós hozzájárulásról.
Italian[it]
I giudizi di audit della Corte sui conti annuali dell’impresa comune F4E sono corredati di un paragrafo d’enfasi (2) riguardante il contributo dell’UE ai costi del progetto ITER.
Lithuanian[lt]
Su mūsų audito nuomone dėl bendrosios įmonės F4E metinių finansinių ataskaitų teikiamas dalyko pabrėžimas (2), susijęs su ES įnašu kompensuojant ITER projekto išlaidas.
Latvian[lv]
Mūsu revīzijas atzinumam par kopuzņēmuma F4E gada pārskatiem ir pievienots apstākļu akcentējums (2) attiecībā uz ES ieguldījumu ITER projekta izmaksās.
Maltese[mt]
L-opinjonijiet tal-awditjar tagħna dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta F4E huma akkumpanjati minn osservazzjoni (2) relatata mal-kontribuzzjoni li ssir mill-UE għall-ispejjeż tal-proġett ITER.
Dutch[nl]
Onze controleoordelen met betrekking tot de jaarrekening van gemeenschappelijke onderneming F4E bevatten een toelichtende paragraaf (2) over de bijdrage van de EU in de kosten van het ITER-project.
Polish[pl]
Wydanej przez Trybunał opinii w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Wspólnego Przedsięwzięcia F4E towarzyszy objaśnienie uzupełniające (2) dotyczące wkładu UE w koszty projektu ITER.
Portuguese[pt]
As opiniões de auditoria do Tribunal sobre as contas anuais da Empresa Comum F4E são acompanhadas de uma ênfase (2) relativa à contribuição da UE para os custos do projeto ITER.
Romanian[ro]
Opiniile de audit formulate de Curte cu privire la conturile anuale ale întreprinderii comune F4E includ paragrafe de evidențiere a unor aspecte (2) legate de contribuția UE la costurile proiectului ITER.
Slovak[sk]
Audítorské stanovisko k ročnej účtovnej závierke spoločného podniku F4E obsahuje body so zdôraznením skutočnosti (2) týkajúcej sa príspevku EÚ na náklady na projekt ITER.
Slovenian[sl]
Revizijsko mnenje Sodišča o letnem zaključnem računu Skupnega podjetja F4E spremlja poudarjena zadeva (2) v zvezi s prispevkom EU k stroškom projekta ITER.
Swedish[sv]
Våra revisionsuttalanden om årsredovisningen för det gemensamma företaget F4E följs av en upplysning av särskild betydelse (2) om EU:s bidrag till kostnaderna för Iterprojektet.