Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Желая да ми обръщат повече внимание в училище.
Bosnian[bs]
željela bih da sam obraćala više pažnje u školi.
Czech[cs]
Přála bych si, abych ve škole dávala víc pozor.
Danish[da]
Gid, jeg havde fulgt mere med.
German[de]
Ich wünschte, ich hätte in der Schule mehr aufgepasst.
Greek[el]
Μακάρι να έδινα περισσότερη προσοχή στο σχολείο.
English[en]
I wish I had paid more attention at school.
Finnish[fi]
Olisinpa kuunnellut koulussa.
French[fr]
J'aurais aimé écouter plus à l'école.
Hebrew[he]
חבל שלא הקשבתי יותר בשיעורים.
Croatian[hr]
elela bih da sam obraćala vi e pa nje u koli.
Hungarian[hu]
Bár jobban figyeltem volna a suliban.
Italian[it]
Ora, vorrei aver fatto più attenzione a scuola.
Norwegian[nb]
Jeg burde gjort mer på skolen.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik beter had opgelet op school.
Polish[pl]
Mogłam się lepiej przykładać w szkole.
Portuguese[pt]
Queria ter prestado mais atenção na escola.
Romanian[ro]
Mi-aş fi dorit să dau mai multă importanţă şcolii.
Russian[ru]
Мне стоило больше внимания уделять школе.
Slovenian[sl]
želim si, da bi več pozornosti v šoli.
Serbian[sr]
Želela bih da sam obraćala više pažnje u školi.
Turkish[tr]
Keşke derslerime daha çok dikkat etseydim.