Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, това е моята препоръка, просто намалете храната.
Czech[cs]
To je moje nová rada, prostě minimalizuj porce.
Danish[da]
Ok, her er mit råd, Prøv lidt at minimere menuerne.
German[de]
Um Kalorien zu reduzieren, rate ich,
English[en]
Well, here's my new advice is just kind of minimize the meals.
Finnish[fi]
No, neuvoni on tämä. Annosten pienentäminen.
French[fr]
Je vous donne un conseil. Allégez vos menus.
Hebrew[he]
ובכן, יש לי עצה בשבילך כדי לצמצם את כמות הקלוריות בארוחה.
Hungarian[hu]
Akkor egy másik tanács, csökkentse az adagokat.
Italian[it]
Beh, il mio nuovo consiglio è minimizzare i pasti
Lithuanian[lt]
Tada patariu sumažinti maisto kiekį.
Norwegian[nb]
Du bør skjære ned på måltidene.
Polish[pl]
W takim razie ogranicz wielkość posiłków.
Portuguese[pt]
O meu conselho é que diminua as refeições.
Romanian[ro]
Ei bine, uite noul meu sfat, este să minimizezi mesele.
Slovak[sk]
Tu je moja nová rada, proste minimalizuj porcie.
Slovenian[sl]
Moj novi nasvet je, da malce zmanjšate obroke.
Serbian[sr]
Дакле, мој нови савет би био... да просто оброке учините мањим.
Turkish[tr]
Benim tavsiyem, yemekleri azaltman.