Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
dostatečně velkými prostorami na ustájení nebo, pokud to podnební podmínky umožňují, předporážkovými čekacími kotci pro zvířata
German[de]
Stallungen oder, falls die klimatischen Bedingungen es erlauben, Pferche, deren Größe zur Unterbringung der Schlachttiere ausreicht
English[en]
adequate lairage or climate permitting, waiting-pens for lodging the animals
Estonian[et]
sobiv laut või pehme kliima puhul hooldusaedikud loomade majutamiseks
Finnish[fi]
riittävät eläinsuojat tai ilmaston salliessa säilytysaitaukset eläimiä varten
French[fr]
des locaux de stabulation ou, si la situation climatique le permet, des parcs d
Hungarian[hu]
megfelelő istálló, vagy ha az éghajlat megengedi, váróketrec az állatok elhelyezésére
Lithuanian[lt]
atitinkami gardai gyvūnams, įrengti atsižvelgiant į oro sąlygas
Latvian[lv]
piemērotai pirmskaušanas novietnei vai, ja to atļauj klimats, uzgaidāmiem aplokiem dzīvnieku izvietošanai
Polish[pl]
zagrody do pomieszczenia zwierząt przed ubojem zapewniające odpowiednie przewietrzenie lub warunki klimatyczne
Portuguese[pt]
Locais de estabulação ou, se a situação climática o permitir, currais suficientemente espaçosos para albergar os animais
Slovak[sk]
dostatočne veľké priestory na ustajnenie alebo, ak to podnebné podmienky umožňujú, predporážkové čakacie ohrady pre zvieratá
Slovenian[sl]
ustrezen hlev ali, če podnebne razmere to dovoljujejo, ograde za začasno namestitev živali
Swedish[sv]
Lämpliga slaktdjursstallar eller, om klimatet tillåter det, fållor för djur