Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man stiller måske en ghaneser nogle spørgsmål vedrørende en afdød person. „Hvor gammel var den afdøde?“ spørger vi.
German[de]
Ist jemand gestorben und erkundigt man sich bei einem Ghanaer nach dem Alter des Verstorbenen, so mag er antworten:
Greek[el]
Επί παραδείγματι, θα μπορούσε κάποιος να ρωτήση ένα Γκαναίον σχετικώς με τον θάνατο ενός ατόμου: «Ποιας ηλικίας ήταν ο κύριος αυτός;»
English[en]
For example, one might ask a Ghanaian concerning the death of a person: “How old was the gentleman?”
Spanish[es]
Por ejemplo, uno podría preguntarle a uno de ellos lo siguiente sobre la muerte de una persona: “¿Qué edad tenía el caballero?”
Finnish[fi]
Joku saattaisi esimerkiksi kysyä ghanalaiselta jonkun kuoleman johdosta: ”Kuinka vanha mies oli?”
French[fr]
Si, par exemple, on lui demande à propos d’une personne qui vient de mourir : “Quel âge avait ce monsieur ?”, il répondra :
Italian[it]
Per esempio, si potrebbe chiedere a un abitante del Ghana circa la morte di una persona: “Quanti anni aveva quell’uomo?”
Japanese[ja]
たとえば,ある人の死についてガーナ人に,「その紳士は何歳でなくなったのですか」と尋ねるとする。
Korean[ko]
가령 ‘가나’ 사람에게 어떤 사람이 죽은 사실에 대하여, “그 분이 몇 살이었읍니까?” 하고 물었다고 하자.
Norwegian[nb]
En kan for eksempel spørre en ghananer angående en person som er død: «Hvor gammel var han?»
Dutch[nl]
Zo zou men bijvoorbeeld in verband met de dood van iemand aan een Ghanees kunnen vragen: „Hoe oud was deze man?”
Portuguese[pt]
Por exemplo, talvez se pergunte a um ganense a respeito da morte de uma pessoa: “Que idade tinha o cavalheiro?”
Swedish[sv]
Man kan till exempel fråga en ghanan angående någon som dött: ”Hur gammal var den här mannen?”