Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kravet om »beskyttelse af kommunikationshemmeligheden« er muligvis allerede dækket af det foreslåede direktiv om databeskyttelse inden for telesektoren ().
German[de]
Artikel 4 Absatz 1 d)Die Anforderung in bezug auf den "Schutz der Privatsphäre" ist eigentlich bereits in der geplanten Richtlinie über den Datenschutz im Bereich der Telekommunikation () enthalten.
Greek[el]
Οι απαίτηση σχετικά με την «προστασία της ιδιωτικής ζωής» ενδέχεται να καλύπτεται ήδη από την προταθείσα οδηγία για την προστασία δεδομένων στον τηλεπικοινωνιακό τομέα ().
English[en]
The requirement for 'protection of individual privacy` may already be covered by the proposed Telecommunications Data Protection Directive ().
Spanish[es]
Es posible que el requisito de «la protección de la intimidad» esté ya cubierto por la Directiva relativa a la protección de los datos personales y de la intimidad en relación con el sector de las telecomunicaciones ().
Finnish[fi]
"Yksityisyyden suoja" kuulunee ehdotetun televiestinnän tietosuojaa koskevan direktiivin () soveltamisalaan.
French[fr]
Il se peut que l'exigence de «protection de la vie privée» soit déjà couverte par la proposition de directive sur la protection des données dans le secteur des télécommunications ().
Italian[it]
Il requisito della «tutela della vita privata» potrebbe già essere contenuto nella proposta di direttiva sulla protezione dei dati nel settore delle telecomunicazioni ().
Dutch[nl]
De eis "bescherming van de persoonlijke levenssfeer" wordt mogelijkerwijs al gedekt door de voorgestelde richtlijn betreffende de bescherming van gegevens in de telecommunicatiesector ().
Portuguese[pt]
O requisito de «a protecção da vida privada dos cidadãos» pode estar incluído no âmbito de aplicação da directiva relativa ao tratamento de dados pessoais e à protecção da privacidade no sector das telecomunicações ().
Swedish[sv]
Kravet beträffande "skydd av den enskildes privatliv" kan eventuellt omfattas av förslaget till direktiv om datasäkerhet på teleområdet ().