Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
67 Det paahviler derfor sagsoegeren - saaledes som det fremgaar af den i punkt 61 citerede dom - at bevise, at den kritiserede adfaerd ikke har foert til en forhoejelse af omkostningerne inden for rammerne af EUGFL.
German[de]
67 Es ist somit Sache der Klägerin - wie sich aus dem in Nummer 61 zitierten Urteil ergibt -, nachzuweisen, daß das ihr vorgeworfene Verhalten nicht zu einer Erhöhung der Kosten im Rahmen des EAGFL geführt hat.
Greek[el]
67 Επομένως - όπως προκύπτει από την απόφαση που αναφέρθηκε στην παράγραφο 61 - στην προσφεύγουσα εναπόκειται να αποδείξει ότι η συμπεριφορά που της προσάπτεται δεν προκάλεσε διόγκωση των δαπανών στο επίπεδο του ΕΓΤΠΕ.
English[en]
67 It is therefore for the applicant - as is apparent from the judgment cited in point 61 - to show that the conduct alleged against it did not lead to an increase in expenditure in the context of the EAGGF.
Spanish[es]
67 Así pues, corresponde a la demandante -tal como se desprende del apartado 61 de la citada sentencia- demostrar que el comportamiento que se le imputa no provocó un incremento de los gastos en el marco del FEOGA.
Finnish[fi]
67 Kuten edellä 61 kohdassa lainatusta tuomiosta ilmenee, kantajan on osoitettava, että menettely, josta sitä on moitittu, ei aiheuttanut EMOTR:n menojen kasvua.
French[fr]
67 Il appartient donc à la requérante - ainsi qu'il ressort de l'arrêt cité au point 61 - de démontrer que le comportement dont il lui est fait grief n'a pas provoqué une augmentation des dépenses dans le cadre du FEOGA.
Italian[it]
67 Spetta quindi alla ricorrente - come risulta dalla sentenza citata al paragrafo 61 - dimostrare che il comportamento contestatole non ha determinato un aumento delle spese nell'ambito del FEAOG.
Dutch[nl]
67 Derhalve is het aan verzoekster - zoals volgt uit het in punt 61 aangehaalde arrest - om aan te tonen, dat het haar verweten gedrag niet tot een verhoging van de kosten in het kader van het EOGFL heeft geleid.
Portuguese[pt]
67 Compete, assim, à recorrente, como se pode verificar pelo acórdão citado acima no n._ 61, demonstrar que o comportamento criticado não provocou um aumento das despesas no quadro do FEOGA.
Swedish[sv]
67 Det ankommer således - såsom framgår av punkt 61 i den citerade domen - på sökanden att visa att det förhållningssätt som lagts denne till last inte har lett till ökade kostnader inom ramen för EUGFJ.