Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nemožnost doložit platby, které provedl, řádnými podklady;
Danish[da]
manglende dokumentation for de betalinger, han eller hun har foretaget
German[de]
Leistung von Zahlungen ohne Vorliegen ordnungsmäßiger Belege;
Greek[el]
η αδυναμία προσκόμισης κανονικών δικαιολογητικών των πληρωμών που πραγματοποιεί·
English[en]
he/she cannot provide proper supporting documents for the payments he/she has made;
Spanish[es]
no poder justificar con la debida documentación los pagos efectuados;
Estonian[et]
ta ei suuda esitada nõuetekohaseid tõendavaid dokumente enda tehtud maksete kohta;
Finnish[fi]
hänen suorittamiensa maksujen perustana ei ole asianmukaisia tositteita;
French[fr]
de ne pouvoir justifier par des pièces régulières des paiements qu’il effectue;
Hungarian[hu]
amennyiben a tisztviselő nem tud megfelelő bizonylatokat felmutatni az általa eszközölt kifizetésekről;
Italian[it]
impossibilità di giustificare con documenti regolari i pagamenti eseguiti;
Lithuanian[lt]
negali pateikti tinkamų savo atliktų mokėjimų patvirtinamųjų dokumentų;
Latvian[lv]
viņš nespēj iesniegt pienācīgus attaisnojošus dokumentus par viņa izdarītajiem maksājumiem;
Dutch[nl]
verrichte betalingen niet met deugdelijke bewijsstukken kunnen verantwoorden;
Polish[pl]
nie może dostarczyć właściwych dokumentów towarzyszących dokonanym przez siebie płatnościom;
Portuguese[pt]
Não conseguir justificar, por meio de documentos adequados, os pagamentos por si efectuados;
Slovak[sk]
nemôže predložiť náležité podporné dokumenty k platbám, ktoré vykonal;
Slovenian[sl]
če ne more predložiti ustreznih dokazil za plačila, ki jih je izvršil;
Swedish[sv]
När de inte med korrekta dokument kan styrka betalningar de gjort.