Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В случай на работа на непълно работно време продължителността на годишния отпуск се намалява пропорционално
Czech[cs]
V případě práce na částečný pracovní úvazek se doba roční dovolené přiměřeně zkracuje
Danish[da]
Ved deltidsarbejde nedsættes den årlige ferie tilsvarende
German[de]
Bei Teilzeitarbeit wird der Jahresurlaub entsprechend gekürzt
English[en]
In the case of part-time work, annual leave shall be reduced proportionately
Spanish[es]
En caso de trabajo a tiempo parcial, las vacaciones anuales se reducirán proporcionalmente
Estonian[et]
Osalise tööajaga töötamise korral vähendatakse põhipuhkust proportsionaalselt
Finnish[fi]
Osa-aikatyön tapauksessa vuosiloman kestoa lyhennetään vastaavasti
French[fr]
Dans le cas d'un travail à temps partiel, la durée du congé annuel est réduite proportionnellement
Hungarian[hu]
Részmunkaidős munkavégzés esetén az éves szabadságot arányosan csökkenteni kell
Italian[it]
In caso di lavoro a tempo parziale, la durata del congedo annuale è ridotta proporzionalmente
Lithuanian[lt]
Kai dirbama ne visu etatu, atitinkamai sumažinamos ir kasmetinės atostogos
Latvian[lv]
Nepilna darba laika darba gadījumā gadskārtējā atvaļinājuma laiku attiecīgi samazina
Maltese[mt]
F'każ ta’ xogħol fuq bażi part-time, iż-żmien tal-leave annwali għandu jitnaqqas proporzjonalment
Dutch[nl]
Bij deeltijdarbeid wordt de duur van het jaarlijkse verlof dienovereenkomstig verminderd
Polish[pl]
W przypadku pracy w niepełnym wymiarze godzin okres urlopu wypoczynkowego zostaje odpowiednio skrócony
Portuguese[pt]
Nos casos de trabalho a tempo parcial, as férias anuais são reduzidas em conformidade
Romanian[ro]
În cazul unui program de lucru cu normă redusă, durata concediului anual se reduce proporțional
Slovak[sk]
V prípade práce na čiastočný úväzok sa pomerne kráti čas dovolenky
Slovenian[sl]
V primeru polovičnega delovnega časa se število dni letnega dopusta sorazmerno zmanjša
Swedish[sv]
Vid deltidsarbete ska antalet semesterdagar minskas proportionellt